General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5174

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حَفْصٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ طَلْحَةَ، عَنْ هُزَيْلٍ، قَالَ جَاءَ رَجُلٌ - قَالَ عُثْمَانُ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ - فَوَقَفَ عَلَى بَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَسْتَأْذِنُ فَقَامَ عَلَى الْبَابِ - قَالَ عُثْمَانُ مُسْتَقْبِلَ الْبَابِ - فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ هَكَذَا عَنْكَ أَوْ هَكَذَا فَإِنَّمَا الاِسْتِئْذَانُ مِنَ النَّظَرِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Ask permission without standing directly in the doorway.

Key terms explained
Asking permission

Seeking permission in advance before entering a home or private space.

Unwanted glances

Views of people or things inside a home that its residents do not wish to share with visitors.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that when seeking permission to enter, a person should stand to the side rather than directly in front of the door, so that opening it does not reveal the inside of the home. The narration emphasizes that asking permission not only regulates entry but also protects residents’ privacy. The well-known schools of Islamic law recognize the importance of seeking permission and avoiding looking inside; the specific rules for entry are also discussed in light of other texts.

Lessons for today
  1. When a front door is closed, stand to the side when you ring or ask to enter.
  2. Wait for a clear invitation before going inside.
  3. Make sure an open door does not expose the interior of the home.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.