Akhlak Umum · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 5172

Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Akhlak Umum
سنن أبي داود
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Abu Dawud hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Suhaylسُهَيْلٍ
  4. 4Ayahnyaأَبِيهِ
  5. 5Abu Hurayraأَبُو هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنِ اطَّلَعَ فِي دَارِ قَوْمٍ بِغَيْرِ إِذْنِهِمْ فَفَقَأُوا عَيْنَهُ فَقَدْ هَدَرَتْ عَيْنُهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Hammad, daripada Suhail, daripada bapanya, beliau berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Hurairah, bahawa beliau mendengar Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesiapa yang mengintai ke dalam rumah sesuatu kaum tanpa izin mereka, lalu mereka mencungkil matanya, maka matanya itu telah sia-sia (tiada tuntutan ganti rugi)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang mengintai ke dalam tanpa izin melanggar privasi penghuni.

Penjelasan perkataan yang sukar
tanpa izin

Tanpa persetujuan atau jemputan daripada penghuni.

tiada tuntutan balas terhadap matanya

Ungkapan ini bermaksud orang yang mengintai tidak berhak menuntut balasan atas kecederaan yang berlaku ketika pandangannya dihalang. Ini bukan kebenaran untuk melakukan kekerasan sendiri.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa rumah dan kehidupan peribadi seseorang dilindungi, dan mengintai ke dalam tidak dibenarkan. Pernyataan tentang mata itu tidak difahami sebagai kebenaran untuk melakukan kekerasan sendiri: pelaksanaan peraturan tentang kecederaan dan tanggungjawab tertakluk pada bidang kuasa pihak berkuasa yang berkenaan serta prinsip undang-undang yang lebih luas. Mazhab-mazhab membincangkan teks-teks ini bersama riwayat tentang meminta izin dan memaklumkan kedatangan; mereka menegaskan bahawa masuk atau mengintai tanpa izin adalah dilarang.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Jangan mengintai melalui tingkap, pintu atau bukaan lain tanpa izin penghuni.
  2. Ketuk pintu atau tekan loceng, kemudian tunggu jemputan sebelum masuk ke rumah.
  3. Lindungi privasi orang lain dan tangani pelanggaran batas tanpa melakukan kekerasan sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.