Sunan Abi Dawud, hadith 5186
Narrated by Abdullah ibn Busr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Busr
The narration
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ الْحَرَّانِيُّ، - فِي آخَرِينَ - قَالُوا حَدَّثَنَا بَقِيَّةُ بْنُ الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُسْرٍ، قَالَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا أَتَى بَابَ قَوْمٍ لَمْ يَسْتَقْبِلِ الْبَابَ مِنْ تِلْقَاءِ وَجْهِهِ وَلَكِنْ مِنْ رُكْنِهِ الأَيْمَنِ أَوِ الأَيْسَرِ وَيَقُولُ " السَّلاَمُ عَلَيْكُمُ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ " . وَذَلِكَ أَنَّ الدُّورَ لَمْ يَكُنْ عَلَيْهَا يَوْمَئِذٍ سُتُورٌ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ greeted visitors while standing beside the doorway.
The text mentions that houses at the time had no curtains over their doors; therefore, the Prophet ﷺ did not stand directly in front of the doorway.
A spot beside the opening, so that someone outside cannot look directly inside.
A greeting meaning: peace be upon you.
Scholars infer from this that visitors should respect residents’ privacy and not stand directly opposite an open door. The greeting announces one’s arrival and gives the residents an opportunity to respond. This accords with the general Islamic etiquette of seeking permission and not unexpectedly looking into someone’s home.
- When visiting, stand beside the doorway so you cannot look inside.
- Announce your arrival with a greeting and wait for a response before entering.
- Respect residents’ privacy, even when the door is open.
This report addresses seeking permission before entering a home and thus complements the etiquette of approaching a door.
Sunan Abi Dawud · #5187 (Sahih)Jabir relates a visit to the Prophet ﷺ concerning a debt; this is relevant to the manners between a visitor and a host.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.