Sunan Abi Dawud, hadiz 5184
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Narrado por Abu Musa al-Ash'ari
La narración
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غَيْرِ، وَاحِدٍ، مِنْ عُلَمَائِهِمْ فِي هَذَا فَقَالَ عُمَرُ لأَبِي مُوسَى أَمَا إِنِّي لَمْ أَتَّهِمْكَ وَلَكِنْ خَشِيتُ أَنْ يَتَقَوَّلَ النَّاسُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم .
Nos narró Abdullah ibn Maslama, de Malik, de Rabi'a ibn Abi Abd ar-Rahman, de más de uno de sus sabios sobre este asunto, quien dijo: Umar le dijo a Abu Musa:
«Ciertamente, no te acuso de mentir, pero temí que la gente dijera cosas sobre el Mensajero de Allah ﷺ sin fundamento».
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
Umar protegió la Sunnah sin acusar a Abu Musa de mentir.
Afirmar que ciertas palabras proceden del Profeta ﷺ.
Las palabras, acciones y aprobaciones transmitidas del Profeta ﷺ.
Los eruditos deducen de este relato que verificar cuidadosamente las narraciones de hadices protege la Sunnah y no tiene por qué ser una acusación personal. Es apropiado comprobar un informe con cautela, tratando con respeto a los transmisores fiables. Las escuelas jurídicas reconocen la importancia de las transmisiones fiables para deducir preceptos religiosos.
- Comprueba las afirmaciones religiosas en fuentes fiables antes de atribuirlas al Profeta ﷺ.
- Pide confirmación sin poner de inmediato en duda las intenciones o la honestidad de otra persona.
- No difundas informes religiosos inciertos; la precisión protege la Sunnah.
Este relato sahih describe la comunicación de Abu Musa a Umar y la petición de confirmación de este, aclarando el motivo de la cautela de Umar.
Sunan Abi Dawud · #5183 (Sahih Isnaad)Este relato con una cadena sahih también trata de Umar y Abu Musa, y respalda la importancia de verificar al transmitir la Sunnah.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.