Sunan Abi Dawud, hadith 5216
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Sa'id al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فَلَمَّا كَانَ قَرِيبًا مِنَ الْمَسْجِدِ قَالَ لِلأَنْصَارِ " قُومُوا إِلَى سَيِّدِكُمْ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Ansar were instructed to stand out of respect for their leader.
The people of Medina who supported the Prophet ﷺ and the early Muslims.
Here, a designation for a respected leader; the word does not mean that anyone is divine.
Scholars discuss how this narration indicates that standing out of respect for a leader can be permissible, especially when it is done to welcome or assist him. They distinguish this from standing out of arrogance or to honor someone as subjects. The wording encourages respect, but does not make standing to greet someone obligatory.
- Show leaders and guests respect in a manner suited to the situation, without exalting them.
- Use your position to encourage others to welcome someone with dignity and helpfulness.
- Do not make a gesture of courtesy obligatory when the religious text does not prescribe it.
This sahih narration relates that the Prophet ﷺ asked the Ansar to stand for their leader, thereby clarifying the context of this version.
Sunan Abi Dawud · #5217 (Sahih)This sahih narration also concerns respect for a leader and helps place the theme of appropriate reverence in context.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.