Sunan Abi Dawud, hadith 5217
Narrated by Aisha bint Abi Bakr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha bint Abi Bakr
The narration
حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ مَيْسَرَةَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنِ الْمِنْهَالِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، عَائِشَةَ رضى الله عنها أَنَّهَا قَالَتْ مَا رَأَيْتُ أَحَدًا كَانَ أَشْبَهَ سَمْتًا وَهَدْيًا وَدَلاًّ - وَقَالَ الْحَسَنُ حَدِيثًا وَكَلاَمًا وَلَمْ يَذْكُرِ الْحَسَنُ السَّمْتَ وَالْهَدْىَ وَالدَّلَّ - بِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ فَاطِمَةَ كَرَّمَ اللَّهُ وَجْهَهَا كَانَتْ إِذَا دَخَلَتْ عَلَيْهِ قَامَ إِلَيْهَا فَأَخَذَ بِيَدِهَا وَقَبَّلَهَا وَأَجْلَسَهَا فِي مَجْلِسِهِ وَكَانَ إِذَا دَخَلَ عَلَيْهَا قَامَتْ إِلَيْهِ فَأَخَذَتْ بِيَدِهِ فَقَبَّلَتْهُ وَأَجْلَسَتْهُ فِي مَجْلِسِهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ honored Fatimah by warmly welcoming her and offering her his seat.
A self-controlled, respectful manner and way of behaving.
Offering a visitor the place where one was sitting as a gesture of respect.
Scholars infer from this that standing to welcome a loved one, taking their hand, and showing affection are permissible ways of demonstrating respect. The mutual greeting between Fatimah and the Prophet ﷺ shows that respect within the family goes hand in hand with love and humility. The narration describes good manners and does not, in itself, establish an obligation.
- Stand to warmly greet a parent, family member, or guest when appropriate.
- Show affection to your family through respectful words and sincere attention.
- Offer a visitor a comfortable place and make them feel welcome.
This Sahih narration describes how the Prophet ﷺ treated a child lovingly and supports the importance of tenderness in relationships.
Sunan Abi Dawud · #5219 (Sahih)This narration from Aisha concerns a practical form of respectful interaction and relates to the theme of good manners.
Sunan Abi Dawud · #4774 (Sahih)Anas recounts his years of service to the Prophet ﷺ and describes his patient and kind treatment.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.