Sunan Abi Dawud, hadith 5239
Narrated by Abdullah ibn Habshi. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Nasr ibn Alinarrated it to Abu Dawudنَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Uthman ibn Abu Sulaymanعُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ
- 5Sa'id ibn Muhammad ibn Jubayr ibn Mut'imسَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ
- 6Abdullah ibn Hubshiعَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا نَصْرُ بْنُ عَلِيٍّ، أَخْبَرَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حُبْشِيٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ " . سُئِلَ أَبُو دَاوُدَ عَنْ مَعْنَى هَذَا الْحَدِيثِ فَقَالَ هَذَا الْحَدِيثُ مُخْتَصَرٌ يَعْنِي مَنْ قَطَعَ سِدْرَةً فِي فَلاَةٍ يَسْتَظِلُّ بِهَا ابْنُ السَّبِيلِ وَالْبَهَائِمُ عَبَثًا وَظُلْمًا بِغَيْرِ حَقٍّ يَكُونُ لَهُ فِيهَا صَوَّبَ اللَّهُ رَأْسَهُ فِي النَّارِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Deliberately cutting down a tree that shelters travelers and animals is unjust.
A lote tree; in the explanation, it refers to a tree that provides shade in an open, remote area.
Without a valid reason or legitimate interest.
Someone on a journey who may use the place to rest and seek shelter.
Abu Dawud clarifies that the concise wording does not concern cutting down every tree, but rather the deliberate and wrongful destruction of a tree that provides shade for travelers and animals. The warning emphasizes the importance of public benefit and preventing harm; a legitimate reason changes the ruling.
- Do not cut down a tree that shelters neighbors, passersby, or animals unless there is a valid reason.
- Plant greenery where you can, and protect trees that benefit everyone.
- When making changes to public spaces, consider the people and animals who depend on them.
This sahih narration commends planting a crop from which people or animals eat. Together, they emphasize care for plants and the welfare of living beings.
Sunan Abi Dawud · #5238 (Sahih Isnaad)This narration also addresses trees and the use of their wood, thereby providing additional context for the warning against wrongful cutting.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.