Tabia za Jumla · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadithi 5238

Imepokelewa na Dukayn ibn Sa'id al-Muzani. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Tabia za Jumla
سنن أبي داود
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Dukayn ibn Sa'id al-Muzani

Sahih (ya kuaminika)

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ مُطَرِّفٍ الرُّؤَاسِيُّ، حَدَّثَنَا عِيسَى، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ دُكَيْنِ بْنِ سَعِيدٍ الْمُزَنِيِّ، قَالَ أَتَيْنَا النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْنَاهُ الطَّعَامَ فَقَالَ ‏ "‏ يَا عُمَرُ اذْهَبْ فَأَعْطِهِمْ ‏"‏ ‏.‏ فَارْتَقَى بِنَا إِلَى عِلِّيَّةٍ فَأَخَذَ الْمِفْتَاحَ مِنْ حُجْزَتِهِ فَفَتَحَ ‏.‏

Tafsiri

Dukayn ibn Sa'id al-Muzani alisema: Tulimjia Mtume ﷺ na kumuomba chakula. Akasema:

"Ewe Umar, nenda ukawape." Kisha akatupandisha kwenye chumba cha juu, akachukua ufunguo kutoka kwenye mkanda wake na kufungua.

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Mtume ﷺ aliwaruhusu wageni wenye uhitaji kuchukua chakula na akafungua ghala la chakula.

Maelezo ya maneno magumu
chumba cha juu

Chumba kilicho kwenye ghorofa ya juu ya nyumba.

ufunguo kutoka kwenye mkanda wake

Ufunguo aliokuwa nao Mtume ﷺ ili kufungua sehemu ya kuhifadhia chakula.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanatoa kutokana na tukio hili kwamba kiongozi au mwenyeji anaweza mwenyewe kusimamia ugawaji wa chakula na kumteua mtu wa kumsaidia. Tukio hili pia linaonyesha kuwa ukarimu unaweza kuwa wa vitendo na rahisi: Mtume ﷺ alifungua sehemu ya kuhifadhia chakula na kuwaacha wageni wapate walichoomba. Riwaya hii haitaji kiasi maalumu, wala yenyewe haianzishi haki ya jumla ya mtu kudai kilichohifadhiwa na mwingine.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Gawana ulicho nacho na watu wanaoomba msaada, kulingana na uwezo wako.
  2. Fanya msaada uwe wa vitendo: usipange tu msaada, bali hakikisha unamfikia anayepokea.
  3. Watendee wageni wanaohitaji chakula kwa heshima na bila urasimu usio wa lazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.