Sunan Abi Dawud, hadith 5243
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Dharr al-Ghifari
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، عَنْ عَبَّادِ بْنِ عَبَّادٍ، - وَهَذَا لَفْظُهُ وَهُوَ أَتَمُّ - عَنْ وَاصِلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ عُقَيْلٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ يَعْمَرَ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يُصْبِحُ عَلَى كُلِّ سُلاَمَى مِنِ ابْنِ آدَمَ صَدَقَةٌ تَسْلِيمُهُ عَلَى مَنْ لَقِيَ صَدَقَةٌ وَأَمْرُهُ بِالْمَعْرُوفِ صَدَقَةٌ وَنَهْيُهُ عَنِ الْمُنْكَرِ صَدَقَةٌ وَإِمَاطَتُهُ الأَذَى عَنِ الطَّرِيقِ صَدَقَةٌ وَبُضْعَتُهُ أَهْلَهُ صَدَقَةٌ " . قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ يَأْتِي شَهْوَتَهُ وَتَكُونُ لَهُ صَدَقَةٌ قَالَ " أَرَأَيْتَ لَوْ وَضَعَهَا فِي غَيْرِ حَقِّهَا أَكَانَ يَأْثَمُ " . قَالَ " وَيُجْزِئُ مِنْ ذَلِكَ كُلِّهِ رَكْعَتَانِ مِنَ الضُّحَى " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَمْ يَذْكُرْ حَمَّادٌ الأَمْرَ وَالنَّهْىَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A person can show gratitude every day through small good deeds.
The movable connections in the body; the hadith mentions them as a sign of the many blessings for which gratitude is due.
A good deed by which a person seeks Allah’s pleasure; it need not be a monetary gift.
A voluntary prayer in the morning, after sunrise and before noon.
Scholars explain that sadaqah here is broader than giving money: greeting others, encouraging them to do good, and removing something harmful from the road are also good deeds. Permissible intimacy within marriage can bring reward when it takes place within the bounds of Islam and is done with a good intention. The two rak'ahs of the Duha prayer count as sufficient gratitude for the daily blessing of the joints; this does not absolve a person of other obligations or of doing good deeds.
- Greet the people you meet today kindly and sincerely.
- Remove litter or another hazard from a place where people walk.
- Pray two rak'ahs of Duha as a voluntary act of gratitude.
This Sahih narration also mentions the joints of the body and explains that an act of charity is due for each joint.
40 Hadith van an-Nawawi · #25 (Sahih)This Sahih narration from Abu Dharr mentions several forms of sadaqah, including encouraging what is good and removing obstacles.
Sunan Abi Dawud · #5245 (Hasan Sahih)This narration tells of a man who removed a thorny branch from the road; it relates to the mentioned act of caring for others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.