General Behavior · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 5271

Narrated by Umm Atiyyah al-Ansariyyah. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: General Behavior
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Umm Atiyyah al-Ansariyyah

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدِّمَشْقِيُّ، وَعَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ الأَشْجَعِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ، - قَالَ عَبْدُ الْوَهَّابِ الْكُوفِيُّ - عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ الأَنْصَارِيَّةِ، أَنَّ امْرَأَةً، كَانَتْ تَخْتِنُ بِالْمَدِينَةِ فَقَالَ لَهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تُنْهِكِي فَإِنَّ ذَلِكَ أَحْظَى لِلْمَرْأَةِ وَأَحَبُّ إِلَى الْبَعْلِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رُوِيَ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بِمَعْنَاهُ وَإِسْنَادِهِ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هُوَ بِالْقَوِيِّ وَقَدْ رُوِيَ مُرْسَلاً ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَمُحَمَّدُ بْنُ حَسَّانَ مَجْهُولٌ وَهَذَا الْحَدِيثُ ضَعِيفٌ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The narration urges restraint and avoidance of physical harm.

Key terms explained
Do not cut too deeply

An appeal to limit the procedure described; this wording is not permission to harm anyone.

Mursal

A narration in which a Successor names the Prophet ﷺ without mentioning the Companion between them.

Scholarly insights

Abu Dawud does not consider the chain strong and classifies the narration as weak, in part because Muhammad ibn Hassan is unknown and the text was also transmitted as mursal. Therefore, this text alone cannot establish a religious ruling or permission. The legal assessment of bodily procedures must rely on reliable evidence and principles such as the prohibition of harm; this weak narration by itself does not prove any specific practice.

Lessons for today
  1. Do not base a religious ruling on a narration whose source itself calls its chain weak.
  2. Avoid procedures that cause bodily harm, and seek expert advice if in doubt.
  3. Treat sensitive subjects with compassion and without pressure or humiliation.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.