Sunan Abi Dawud, hadiz 5269
Narrado por Abdur Rahman ibn Uthman. Texto árabe con traducción propia y explicación.
Desde Abu Dawud hasta el Profeta ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirse lo narró a Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ibn Abu Dhi'bابْنِ أَبِي ذِئْبٍ
- 4Sa'id ibn Khalidسَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ
- 5Sa'id ibn al‑Musayyabسَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
- 6Abd ar‑Rahman ibn Uthmanعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ
- 7El Mensajero de Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Orden según el texto árabe de esta narración. Los nombres se han transliterado del árabe al alfabeto latino.
La narración
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عُثْمَانَ، أَنَّ طَبِيبًا، سَأَلَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَنْ ضِفْدَعٍ يَجْعَلُهَا فِي دَوَاءٍ فَنَهَاهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ قَتْلِهَا .
Nos narró Muhammad ibn Kazir, nos informó Sufián, de Ibn Abi Di'b, de Saíd ibn Jálid, de Saíd ibn al-Musáyib, de Abdurrahmán ibn Uzmán: que un médico preguntó al Profeta ﷺ sobre una rana para usarla en un remedio, y el Profeta ﷺ le prohibió matarla.
Traducción y explicación de Khutba World, traducidas del árabe.
El Profeta ﷺ prohibió que un médico matara ranas para usarlas como medicamento.
Persona que trata a los enfermos.
Remedio destinado a tratar una enfermedad.
Los eruditos deducen de esta narración que no está permitido matar ranas con fines medicinales. La narración subraya que la búsqueda de una cura está limitada por las normas relativas a los animales y que la misericordia también debe guiar la práctica médica.
- No uses un animal como ingrediente sin comprobar primero si está permitido según las directrices islámicas.
- Al tomar decisiones médicas, considera tanto el objetivo del tratamiento como los medios empleados.
- Trata a los animales con cuidado y evita matarlos sin necesidad.
Esta narración sahih también aborda una cuestión relacionada con matar animales y ayuda a situar en un contexto más amplio el dictamen sobre la rana.
Sunan Abi Dawud · #5268 (Sahih)Esta narración sahih está vinculada a las normas sobre el trato a los animales, pertinentes para explicar esta prohibición.
Un hadiz cada día, en tu idioma
La aplicación te ofrece cada día un hadiz con explicación, también como widget en tu teléfono. Puedes usarla gratis.