Sunan Abi Dawud, hadith 5274
Narrated by Abu Hurairah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Hurairah
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ بْنِ سُفْيَانَ، وَابْنُ السَّرْحِ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ يُؤْذِينِي ابْنُ آدَمَ يَسُبُّ الدَّهْرَ وَأَنَا الدَّهْرُ بِيَدِيَ الأَمْرُ أُقَلِّبُ اللَّيْلَ وَالنَّهَارَ " . قَالَ ابْنُ السَّرْحِ عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ مَكَانَ سَعِيدٍ . وَاللَّهُ أَعْلَمُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Do not insult time: Allah governs the night and the day.
The Arabic wording “I am time” does not mean that time is Allah. Allah is the Creator and Governor of time; people insult Him when they curse time because of what happens.
Allah has power and control over what happens; He causes night and day to follow one another.
Scholars explain that Allah is not literally time. The statement warns against cursing time, because such words are in effect directed at Allah, who ordains events. A person may grieve over adversity, but that does not justify insulting language or defiance of Allah. The text also teaches that the alternation of night and day is under Allah’s governance, and encourages patience and trust in Him.
- Do not curse time when facing hardship; express your grief without insulting Allah’s decree.
- Remind yourself that Allah governs events, and ask Him for help and steadfastness.
- Speak carefully, especially when you are angry or disappointed.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.