ইলম · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, হাদিস 101

Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ইলম
صحيح البخاري
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Sa'id al-Khudri থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih al-Bukhari সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا آدَمُ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ الأَصْبَهَانِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَالِحٍ، ذَكْوَانَ يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ،‏.‏ قَالَتِ النِّسَاءُ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم غَلَبَنَا عَلَيْكَ الرِّجَالُ، فَاجْعَلْ لَنَا يَوْمًا مِنْ نَفْسِكَ‏.‏ فَوَعَدَهُنَّ يَوْمًا لَقِيَهُنَّ فِيهِ، فَوَعَظَهُنَّ وَأَمَرَهُنَّ، فَكَانَ فِيمَا قَالَ لَهُنَّ ‏"‏ مَا مِنْكُنَّ امْرَأَةٌ تُقَدِّمُ ثَلاَثَةً مِنْ وَلَدِهَا إِلاَّ كَانَ لَهَا حِجَابًا مِنَ النَّارِ ‏"‏‏.‏ فَقَالَتِ امْرَأَةٌ وَاثْنَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ وَاثْنَيْنِ ‏"‏‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আদাম বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাদের কাছে শো‘বা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমাকে ইবনুল আসবাহানী বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমি আবু সালেহ যাকওয়ানকে আবু সাঈদ খুদরী (রা.) থেকে বর্ণনা করতে শুনেছি। তিনি বলেন: নারীগণ নবী ﷺ-কে বললেন,

“পুরুষেরা আপনার সময় দখল করে নিয়েছে, অতএব আপনি আমাদের জন্য আপনার নিজের পক্ষ থেকে একটি দিন নির্ধারণ করুন।” তখন তিনি তাদের সাথে দেখা করার জন্য একটি দিনের প্রতিশ্রুতি দিলেন এবং সেদিন তিনি তাদের উপদেশ দিলেন ও নির্দেশ প্রদান করলেন। তিনি তাদের যা বললেন তার মধ্যে ছিল: “তোমাদের মধ্যে যে কোনো নারী যদি তার তিনটি সন্তানকে আগে পাঠিয়ে দেয় (অর্থাৎ সন্তান মৃত্যুবরণ করে), তবে তারা তার জন্য জাহান্নামের আগুন থেকে পর্দা বা আবরণ হয়ে যাবে।” তখন একজন নারী বললেন, “দুটি সন্তান হলে?” তিনি বললেন, “দুটি হলেও।”

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নবী ﷺ নারীদের জন্য আলাদা শিক্ষার ব্যবস্থা করতেন এবং সন্তান হারানোর শোকে তাঁদের সান্ত্বনা দিতেন।

প্রেক্ষাপট ও কারণ

পুরুষেরা তাঁর অনেকটা সময় নিয়ে নিতেন বলে নারীরা নবী ﷺ-এর কাছে শিক্ষার জন্য আলাদা একটি দিন চেয়েছিলেন।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উপদেশ

এমন কথা, যা ঈমান, ভালো আচরণ এবং আল্লাহকে স্মরণে উৎসাহিত করে।

আগুন থেকে সুরক্ষা

পরকালে আল্লাহর রহমত ও সুরক্ষার প্রতিশ্রুতি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন আলেমরা এ বর্ণনা থেকে বুঝেছেন যে নারীদের ধর্মীয় শিক্ষায় প্রবেশাধিকার রয়েছে এবং শিক্ষক তাঁদের জন্য আলাদা পাঠের সময় নির্ধারণ করতে পারেন। সন্তান হারানোর পর ধৈর্য ধরার প্রশংসা করে এ বর্ণনা আল্লাহর প্রতিদান ও করুণার কথাও তুলে ধরে। এই প্রতিশ্রুতি আল্লাহর রহমতের সঙ্গে সম্পর্কিত; এটি ধর্মীয় কর্তব্য অবহেলার অনুমতি নয়।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. পাঠ ও সমাবেশে সচেতনভাবে এমন সুযোগ রাখুন, যাতে নারীরা নির্ভরযোগ্য ধর্মীয় জ্ঞান পেতে পারেন।
  2. সন্তান হারানো কাউকে সহমর্মিতার সঙ্গে সহায়তা করুন এবং তাঁর শোককে খাটো না করে আল্লাহর রহমতের কথা স্মরণ করিয়ে দিন।
  3. কোনো ধর্মীয় কথা ভালোভাবে না বুঝলে ব্যাখ্যা জানতে চান—যেমন সেই নারী দুই সন্তান হারানোর বিষয়ে জানতে চেয়েছিলেন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।