Sunan Abi Dawud, 하디스 54
Ammar ibn Yasir이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ammar ibn Yasir가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، وَدَاوُدُ بْنُ شَبِيبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، قَالَ مُوسَى عَنْ أَبِيهِ، - وَقَالَ دَاوُدُ عَنْ عَمَّارِ بْنِ يَاسِرٍ، - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ مِنَ الْفِطْرَةِ الْمَضْمَضَةَ وَالاِسْتِنْشَاقَ " . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَزَادَ " وَالْخِتَانَ " . قَالَ " وَالاِنْتِضَاحَ " . وَلَمْ يَذْكُرِ " انْتِقَاصَ الْمَاءِ " . يَعْنِي الاِسْتِنْجَاءَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُهُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ وَقَالَ خَمْسٌ كُلُّهَا فِي الرَّأْسِ وَذَكَرَ فِيهَا الْفَرْقَ وَلَمْ يَذْكُرْ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرُوِيَ نَحْوُ حَدِيثِ حَمَّادٍ عَنْ طَلْقِ بْنِ حَبِيبٍ وَمُجَاهِدٍ وَعَنْ بَكْرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْمُزَنِيِّ قَوْلُهُمْ وَلَمْ يَذْكُرُوا إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ . وَفِي حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي مَرْيَمَ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِيهِ وَإِعْفَاءُ اللِّحْيَةِ وَعَنْ إِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ نَحْوُهُ وَذَكَرَ إِعْفَاءَ اللِّحْيَةِ وَالْخِتَانَ .
무사 븐 이스마일과 다우드 븐 샤비브가 전하였다. 그들이 말하기를, 함마드가 알리 븐 자이드로부터, 그가 살라마 븐 무함마드 븐 암마르 븐 야시르로부터 우리에게 전하였다고 하였다. 무사는 그의 아버지로부터라 하였고, 다우드는 암마르 븐 야시르로부터라 하였다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"입을 헹구는 것과 코에 물을 넣는 것은 피트라(천성)의 일부이다." 그리고 이와 유사한 전통을 언급하였으나 "수염을 기르는 것"은 언급하지 않았고, "할례"와 "물을 뿌리는 것"을 추가하였다. "물의 감소"는 언급하지 않았는데, 이는 용변 후의 세정을 의미한다. 아부 다우드가 말하였다. 이븐 압바스로부터도 유사한 전통이 전해졌으며, 그는 모두 머리와 관련된 다섯 가지를 언급하였고 그중 머리 가르기를 포함시켰으나 수염을 기르는 것은 포함하지 않았다. 아부 다우드가 또 말하였다. 함마드의 하디스와 유사한 것이 탈크 븐 하비브, 무자히드, 바크르 븐 압둘라 알-무자니의 말로 전해졌으나 그들은 수염을 기르는 것을 언급하지 않았다. 무함마드 븐 압둘라 븐 아비 마리얌이 아부 살라마를 거쳐 아부 후라이라로부터, 그가 예언자ﷺ로부터 전한 하디스에는 "수염을 기르는 것"이 포함되어 있다. 이브라힘 안-나카이로부터도 유사한 전통이 전해졌으며, 그는 수염을 기르는 것과 할례를 언급하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
입을 헹구고 코를 씻는 것은 피트라에 속합니다.
알라께서 인간을 창조하실 때 부여하신 자연스러운 본성과 순결한 삶의 방식.
물을 입에 머금었다가 뱉고, 코에 물을 넣었다가 제거하는 것. 이는 우두의 일부입니다.
용변 후 사적인 부위를 씻는 것.
학자들은 우두를 설명할 때 입을 헹구고 코를 씻는 행위를 포함하며, 이러한 행위를 피트라와 연결합니다. 이 전승 자체는 각 행위의 구체적인 법적 지위를 따로 밝히지 않습니다. 아부 다우드는 전승본들 사이에 차이가 있다고 지적합니다. 어떤 전승본에는 할례나 수염을 기르는 일이 언급되지만, 다른 전승본에는 그렇지 않습니다. 따라서 이러한 추가 언급은 다른 증거들과 함께 살펴 평가합니다.
- 우두를 할 때 물로 입을 헹구고 코도 씻으세요.
- 개인 청결을 기도 시간에만이 아니라 일상의 습관으로 삼으세요.
- 피트라 행위의 목록에 나타나는 차이는 전승들을 종합해 판단하세요.