Sunan Abi Dawud, 52. hadis
Aishah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Dawud'den Aisha'e uzanan rivayet zinciri
- 1Muhammad ibn BashsharAbu Dawud'e aktardıمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Muhammad ibn Abdullah al‑Ansariمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ
- 3Anbasa ibn Sa'id al‑Kufi al‑Hasibعَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ
- 4Kathirكَثِيرٌ
- 5Aishaعَائِشَةَ
Sıralama, bu rivayetin Arapça metninde geçtiği şekildedir. İsimler Arapçadan Latin alfabesine aktarılmıştır.
Rivayet
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيُّ، حَدَّثَنَا عَنْبَسَةُ بْنُ سَعِيدٍ الْكُوفِيُّ الْحَاسِبُ، حَدَّثَنِي كَثِيرٌ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْتَاكُ فَيُعْطِينِي السِّوَاكَ لأَغْسِلَهُ فَأَبْدَأُ بِهِ فَأَسْتَاكُ ثُمَّ أَغْسِلُهُ وَأَدْفَعُهُ إِلَيْهِ .
Muhammed b. Beşşâr bize rivayet etti, Muhammed b. Abdullah el-Ensârî bize rivayet etti, Anbese b. Saîd el-Kûfî el-Hâsib bize rivayet etti, Kesîr bana rivayet etti; Âişe'den naklen şöyle dediğini bildirdi:
"Allah'ın Peygamberi ﷺ misvak kullanır, sonra misvağı yıkamam için bana verirdi. Ben de önce onunla kendim misvaklanır, sonra onu yıkar ve kendisine iade ederdim."
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ misvak kullanır ve onu sevgiyle Aişe ile paylaşırdı.
Dişleri ve ağzı temizlemek için kullanılan küçük bir dal veya araç.
Âlimler bu rivayetten misvak kullanmanın müstehap olduğu ve ağız temizliğinin önem taşıdığı sonucunu çıkarırlar. Rivayet, Peygamber ﷺ ile Aişe arasındaki sevgi ve yakınlığı da gösterir. Aişe’nin misvağı yıkanmadan önce kullanması, aralarındaki özel ilişkinin bir parçası olarak aktarılır; kullanılmış bir ağız bakım aracını başkalarıyla paylaşmanın genel bir kuralı değildir.
- Ağzını düzenli olarak temiz tutmak için misvak veya uygun bir alternatif kullan.
- Küçük günlük davranışlarla ilgi ve sevgi göster.
- Kişisel bakım araçlarını hijyenik kullan ve yalnızca uygun olduğunda paylaş.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.