Sunan Abi Dawud, hadith 558
Narrated by Abu Umamah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Tawbanarrated it to Abu Dawudأَبُو تَوْبَةَ
- 2Al‑Haytham ibn Humaydالْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ
- 3Yahya ibn al‑Harithيَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ
- 4Al‑Qasim Abu Abd ar‑Rahmanالْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5Abu Umamaأَبِي أُمَامَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو تَوْبَةَ، حَدَّثَنَا الْهَيْثَمُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْحَارِثِ، عَنِ الْقَاسِمِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ خَرَجَ مِنْ بَيْتِهِ مُتَطَهِّرًا إِلَى صَلاَةٍ مَكْتُوبَةٍ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْحَاجِّ الْمُحْرِمِ وَمَنْ خَرَجَ إِلَى تَسْبِيحِ الضُّحَى لاَ يُنْصِبُهُ إِلاَّ إِيَّاهُ فَأَجْرُهُ كَأَجْرِ الْمُعْتَمِرِ وَصَلاَةٌ عَلَى أَثَرِ صَلاَةٍ لاَ لَغْوَ بَيْنَهُمَا كِتَابٌ فِي عِلِّيِّينَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Whoever sets out for prayer in a state of ritual purity receives a great reward.
In a state of ritual purity, usually after performing the minor ablution.
The voluntary Duha prayer performed in the morning.
A lofty, honored place where the deeds of the righteous are recorded.
Scholars infer from this that preparing for and walking to the obligatory prayer are themselves rewarded, and that the Duha prayer also has special merit. The comparison with Hajj and Umrah refers to reward, not to fulfilling the obligation of those pilgrimages. Refraining from idle worldly talk between two prayers is mentioned as a reason why the successive prayers are recorded honorably.
- Perform the ritual ablution carefully before setting out for an obligatory prayer.
- Make the Duha prayer a regular voluntary act of worship when your schedule allows.
- Fill the time between two prayers with praise of God or silence rather than idle conversation.
This Sahih narration likewise addresses the merit of going to prayer, thereby adding to the theme of reward for the journey to prayer.
Sunan Abi Dawud · #557 (Sahih)This Sahih narration concerns a man who made an effort to come to the mosque and relates to the merit of the journey to prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.