Sunan Abi Dawud, hadith 571
Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Abu Ma'marnarrated it to Abu Dawudأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Ayyubأَيُّوبُ
- 4Nafi'نَافِعٍ
- 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لَوْ تَرَكْنَا هَذَا الْبَابَ لِلنِّسَاءِ " . قَالَ نَافِعٌ فَلَمْ يَدْخُلْ مِنْهُ ابْنُ عُمَرَ حَتَّى مَاتَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ نَافِعٍ قَالَ قَالَ عُمَرُ وَهَذَا أَصَحُّ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ indicated that a mosque door could be reserved for women.
The mosque door referred to in the saying.
To designate a door for women so they can use it separately.
Scholars infer from this that it is appropriate to arrange mosque access so that women can enter and leave easily and with dignity. The narration does not establish a general prohibition on using the same door; rather, it points to careful mosque etiquette and avoiding unnecessary crowding. Ibn Omar’s habit of avoiding this door shows his respect for the guidance. The text itself imposes no separate obligation on mosques.
- Arrange mosque entrances so visitors can enter and leave safely and with dignity, without unnecessary congestion.
- Respect practical arrangements for separate entrances without turning them into a general prohibition.
- Mosque administrators should take women’s needs into account when designing and organizing prayer spaces.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.