Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 583

Narrated by Abu Masud al-Ansari. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Abu Masud al-Ansari

Sahih (authentic)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا ابْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ فِيهِ ‏"‏ وَلاَ يَؤُمُّ الرَّجُلُ الرَّجُلَ فِي سُلْطَانِهِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ كَذَا قَالَ يَحْيَى الْقَطَّانُ عَنْ شُعْبَةَ ‏"‏ أَقْدَمُهُمْ قِرَاءَةً ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Respect the imam’s authority and give priority to the person who recites the Qur’an better.

Key terms explained
sphere of authority

A place or community where someone is authorized to lead.

recitation

The reciting of the Qur’an.

Scholarly insights

Scholars understand the passage about a person’s sphere of authority as an encouragement to respect that person’s rights and responsibilities—for example, by not taking their place as imam without permission. The additional wording about who is more advanced in recitation points to the priority of Qur’anic knowledge and skill when choosing an imam. Jurists discuss these guidelines alongside other criteria found in related narrations, taking permission and the circumstances of the prayer community into account.

Lessons for today
  1. Do not take over leadership in a mosque or prayer group without permission from the person responsible for it.
  2. When choosing an imam, consider their knowledge of and skill in Qur’an recitation.
  3. Discuss the choice of imam respectfully so the community can pray in unity.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.