Sunan Abi Dawud, hadith 609
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Abdullah ibn al‑Mukhtarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ
- 4Musa ibn Anasمُوسَى بْنِ أَنَسٍ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمُخْتَارِ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَنَسٍ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَّهُ وَامْرَأَةً مِنْهُمْ فَجَعَلَهُ عَنْ يَمِينِهِ وَالْمَرْأَةَ خَلْفَ ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
In a mixed prayer, the man stands beside the imam and the woman behind him.
To lead the prayer as imam while others follow.
Beside the imam, on his right.
Scholars infer from this report the prayer arrangement when one man and one woman pray with an imam: the man stands to the imam’s right, and the woman stands behind them. The legal schools discuss further details, such as the arrangement for larger groups, based on additional reports and legal principles.
- When praying together, maintain an orderly arrangement: a man stands to the imam’s right, and a woman behind them.
- Follow the transmitted guidance for arranging prayer rows and take the people present into account.
This sahih report also describes how participants position themselves behind the imam, making it a relevant parallel.
Sunan Abi Dawud · #608 (Sahih)Here too, the Prophet ﷺ leads a prayer in which a woman is present; the report provides context for the prayer arrangement.
Sunan Abi Dawud · #610 (Sahih)This report from Ibn Abbas describes his position during prayer behind the Prophet ﷺ and adds to the discussion of prayer rows.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.