Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 610

Przekazany przez Abdullah ibn Abbas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Abbas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي سُلَيْمَانَ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ بِتُّ فِي بَيْتِ خَالَتِي مَيْمُونَةَ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنَ اللَّيْلِ فَأَطْلَقَ الْقِرْبَةَ فَتَوَضَّأَ ثُمَّ أَوْكَأَ الْقِرْبَةَ ثُمَّ قَامَ إِلَى الصَّلاَةِ فَقُمْتُ فَتَوَضَّأْتُ كَمَا تَوَضَّأَ ثُمَّ جِئْتُ فَقُمْتُ عَنْ يَسَارِهِ فَأَخَذَنِي بِيَمِينِهِ فَأَدَارَنِي مِنْ وَرَائِهِ فَأَقَامَنِي عَنْ يَمِينِهِ فَصَلَّيْتُ مَعَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Musaddad, opowiedział nam Jahja, od Abd al-Malika ibn Abi Sulajmana, od Aty, od Ibn Abbasa, który powiedział: Spędziłem noc w domu mojej ciotki ze strony matki, Majmuny. Wysłannik Allaha ﷺ wstał w nocy, rozwiązał bukłak z wodą i dokonał ablucji. Następnie zawiązał bukłak i stanął do modlitwy. Ja również wstałem i dokonałem ablucji tak jak on, po czym przyszedłem i stanąłem po jego lewej stronie. On zaś ujął mnie prawą ręką, obrócił za swoimi plecami i ustawił po swojej prawej stronie, i modliłem się razem z nim.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Abbas nauczył się, że jeden mężczyzna modlący się za imamem staje po jego prawej stronie.

Objaśnienie trudnych słów
bukłak

Skórzany worek służący do przechowywania wody.

wudu

Rytualne obmycie, którego muzułmanie dokonują przed modlitwą.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że jeden mężczyzna modlący się za imamem powinien stać po jego prawej stronie. Jeśli stoi po lewej, imam może spokojnie przesunąć go na prawą stronę. Przekaz pokazuje także, że Prorok ﷺ troskliwie nauczał swojego towarzysza podczas modlitwy.

Lekcje na dziś
  1. Jeśli modlisz się z jednym innym mężczyzną za imamem, stań po jego prawej stronie.
  2. Gdy zachodzi taka potrzeba, spokojnie i troskliwie pouczaj kogoś podczas modlitwy.
  3. Przygotuj wcześniej wodę i inne potrzebne rzeczy do modlitwy nocnej.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.