Sunan Abi Dawud, hadith 618
Narrated by Ali ibn Abi Talib. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki'وَكِيعٌ
- 3Sufyanسُفْيَانَ
- 4Ibn Aqilابْنِ عَقِيلٍ
- 5Muhammad ibn al‑Hanafiyyaمُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ
- 6Aliعَلِيٍّ
- 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ ابْنِ الْحَنَفِيَّةِ، عَنْ عَلِيٍّ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مِفْتَاحُ الصَّلاَةِ الطُّهُورُ وَتَحْرِيمُهَا التَّكْبِيرُ وَتَحْلِيلُهَا التَّسْلِيمُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Purity opens the prayer; the takbir begins it, and the taslim ends it.
Ritual purity required for performing prayer.
The utterance of “Allahu akbar” when beginning the prayer.
The concluding greeting of peace at the end of the prayer.
Scholars infer from this that ritual purity precedes prayer, the opening takbir begins the prayer, and the taslim concludes it. During prayer, restrictions apply that did not apply beforehand; after the taslim, they cease. The legal schools discuss the precise conditions and exceptions concerning purity and the validity of the taslim, while recognizing the importance of these elements for prayer.
- Ensure the required ritual purity before prayer.
- Pronounce the opening takbir mindfully and treat it as the beginning of prayer.
- Conclude the prayer with the taslim before returning to ordinary activities.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.