Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 635

Narrated by Abdullah ibn Umar. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Sulayman ibn Harbnarrated it to Abu Dawudسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Ayyubأَيُّوبَ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَوْ قَالَ قَالَ عُمَرُ رضى الله عنه ‏ "‏ إِذَا كَانَ لأَحَدِكُمْ ثَوْبَانِ فَلْيُصَلِّ فِيهِمَا فَإِنْ لَمْ يَكُنْ إِلاَّ ثَوْبٌ وَاحِدٌ فَلْيَتَّزِرْ بِهِ وَلاَ يَشْتَمِلِ اشْتِمَالَ الْيَهُودِ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Pray wearing two garments; wrap one cloth around your waist.

Key terms explained
two garments

Two separate pieces of cloth or clothing that can be worn together during prayer.

to wrap oneself

To drape a cloth around the body so that it hangs over the shoulders.

lower garment around his waist

A cloth wrapped around the waist and lower body.

Scholarly insights

Scholars infer from this that someone who has two garments may wear both during prayer, with one cloth wrapped around the waist. The instruction emphasizes appropriate covering and a recognizable posture for prayer. The wording about how to dress is generally understood in the context of clothing customs of that time; it is not a general exhortation to imitate or condemn people of another religion. In the narration, the statement is attributed to the Prophet ﷺ or to ‘Umar رضي الله عنه.

Lessons for today
  1. For prayer, choose clothing that suitably covers your body and stays in place during the movements.
  2. If you have one cloth, wrap it carefully around your waist and check that it is secure before praying.
  3. Focus clothing advice on modesty and the practice of prayer, without belittling others.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.