Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 637

Narrated by Abdullah ibn Mas'ud. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ

Sahih (authentic)
  1. 1Zayd ibn Akhzamnarrated it to Abu Dawudزَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ
  2. 2Abu Dawudأَبُو دَاوُدَ
  3. 3Abu Awanaأَبِي عَوَانَةَ
  4. 4Asimعَاصِمٍ
  5. 5Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  6. 6Ibn Mas'udابْنِ مَسْعُودٍ
  7. 7The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ أَخْزَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، عَنْ أَبِي عَوَانَةَ، عَنْ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ أَسْبَلَ إِزَارَهُ فِي صَلاَتِهِ خُيَلاَءَ فَلَيْسَ مِنَ اللَّهِ فِي حِلٍّ وَلاَ حَرَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا جَمَاعَةٌ عَنْ عَاصِمٍ مَوْقُوفًا عَلَى ابْنِ مَسْعُودٍ مِنْهُمْ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ وَحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَأَبُو الأَحْوَصِ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

Dragging a prayer garment out of pride carries a serious warning.

Key terms explained
letting a garment trail

Wearing clothing so long that its hem hangs down and drags on the ground.

out of pride

Doing this arrogantly, in order to place yourself above others.

neither exemption nor prohibition

A stern expression of disapproval; its precise interpretation is discussed by scholars.

Scholarly insights

Scholars connect the warning to deliberately wearing trailing clothes out of pride, including during prayer. They emphasize that pride itself is blameworthy and that intention matters. Jurists also discuss clothing length and the validity of prayer in light of several narrations; this text alone does not establish that every prayer performed in long clothing is invalid.

Lessons for today
  1. Before prayer, check that your clothing is tidy and does not trail on the ground out of pride.
  2. Pay attention not only to your appearance, but also examine the intention behind how you dress.
  3. Avoid pride and treat others with humility, including outside of prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.