Sunan Abi Dawud, hadith 640
Narrated by Umm Salamah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Umm Salamah
The narration
حَدَّثَنَا مُجَاهِدُ بْنُ مُوسَى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، - يَعْنِي ابْنَ دِينَارٍ - عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ قَالَ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، أَنَّهَا سَأَلَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَتُصَلِّي الْمَرْأَةُ فِي دِرْعٍ وَخِمَارٍ لَيْسَ عَلَيْهَا إِزَارٌ قَالَ " إِذَا كَانَ الدِّرْعُ سَابِغًا يُغَطِّي ظُهُورَ قَدَمَيْهَا " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ وَبَكْرُ بْنُ مُضَرَ وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ وَإِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ وَابْنُ أَبِي ذِئْبٍ وَابْنُ إِسْحَاقَ عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أُمِّهِ عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ لَمْ يَذْكُرْ أَحَدٌ مِنْهُمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَصَرُوا بِهِ عَلَى أُمِّ سَلَمَةَ رضى الله عنها .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A long garment may suffice without an undergarment if it covers the feet.
A long outer garment or robe that covers the body.
A head covering that covers the head and hair.
A wrap or undergarment that covers the lower body.
The text concerns the requirements for clothing during prayer, but its attribution to the Prophet ﷺ is disputed: Abu Dawud notes that other transmitters attributed the statement only to Umm Salamah. Jurists therefore discuss covering the body and feet on the basis of stronger evidence and the principles of their legal schools; this weak report alone does not establish a binding rule.
- Before prayer, check that your clothing sufficiently covers your body when you bow and prostrate.
- Distinguish between a weak report and strong evidence before deriving a fixed religious rule from it.
- Choose prayer clothing that is loose enough to maintain coverage in all prayer postures.
This report describes the clothing in which Jabir was seen praying and provides strong evidence for the discussion of covering oneself during prayer.
Sahih al-Bukhari · #361 (Sahih)Jabir is asked about praying in a single garment. The report provides a stronger basis for the general question of sufficient clothing during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.