Sunan Abi Dawud, hadith 639
Rapporté par Umm Salamah. Texte arabe avec notre traduction et notre explication.
Rapporté par Umm Salamah
Le récit
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدِ بْنِ قُنْفُذٍ، عَنْ أُمِّهِ، أَنَّهَا سَأَلَتْ أُمَّ سَلَمَةَ مَاذَا تُصَلِّي فِيهِ الْمَرْأَةُ مِنَ الثِّيَابِ فَقَالَتْ تُصَلِّي فِي الْخِمَارِ وَالدِّرْعِ السَّابِغِ الَّذِي يُغَيِّبُ ظُهُورَ قَدَمَيْهَا .
Al-Qa'nabi nous a rapporté, d'après Malik, d'après Muhammad ibn Zayd ibn Qunfudh, d'après sa mère, que celle-ci demanda à Umm Salamah :
« Dans quels vêtements la femme doit-elle prier ? » Elle répondit : « Elle prie vêtue d'un khimar (voile couvrant la tête) et d'une longue robe qui couvre le dessus de ses pieds. »
Traduction et explication par Khutba World, traduites de l’arabe.
La narration mentionne un voile et un long vêtement qui couvre les pieds.
Un voile avec lequel une femme se couvre la tête.
Un vêtement ample qui couvre le corps ; la narration précise qu’il couvre également le dessus des pieds.
Les savants ont examiné les conditions relatives aux vêtements de prière à partir de différentes preuves et explications juridiques. Cette narration faible ne peut pas, à elle seule, imposer l’obligation de couvrir les pieds. Les écoles juridiques divergent sur la question de savoir si les pieds d’une femme doivent être couverts pendant la prière ; ce détail ne doit donc pas être présenté comme une règle faisant l’unanimité.
- Pour la prière, choisis des vêtements amples, opaques et couvrant ton corps.
- Ne fais pas du fait de couvrir les pieds une obligation indépendante en te fondant uniquement sur cette narration faible.
- En cas de divergence sur la tenue de prière, demande conseil à un savant de confiance de ton école juridique.
Un hadith chaque jour, dans votre langue
L’application vous propose chaque jour un hadith avec une explication, également sous forme de widget sur votre téléphone. Utilisation gratuite.