Sunan Abi Dawud, hadith 641
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Muthannanarrated it to Abu Dawudمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
- 2Hajjaj ibn Minhalحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ
- 3Hammadحَمَّادٌ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
- 6Safiyya bint al‑Harithصَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ صَفِيَّةَ بِنْتِ الْحَارِثِ، عَنْ عَائِشَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " لاَ يَقْبَلُ اللَّهُ صَلاَةَ حَائِضٍ إِلاَّ بِخِمَارٍ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ سَعِيدٌ - يَعْنِي ابْنَ أَبِي عَرُوبَةَ - عَنْ قَتَادَةَ عَنِ الْحَسَنِ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
An adult woman prays with her head and hair covered.
Here, this word refers to a woman who has reached adulthood, not a woman praying while menstruating.
A head covering that covers the head and hair.
In this context: the prayer is not valid if the required covering is absent.
Scholars infer from this that an adult woman covers her head and hair during prayer. In this explanation, the term hā’id is understood to mean a woman who has reached adulthood: menstruation itself precludes prayer, while the hadith discusses the clothing required during prayer. The legal schools differ on details of the covering, such as the face, hands, and feet; this narration specifically concerns the head covering.
- Before prayer, make sure your head and hair are covered with a khimār.
- Learn the clothing requirements for prayer through reliable knowledge and the explanations of scholars.
This narration also discusses what clothing is appropriate for prayer, but it is weak and therefore should not be used as independent evidence.
Sunan Abi Dawud · #643 (Hasan)This hasan narration provides additional context about women’s clothing and covering during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.