Sunan Abi Dawud, hadith 667
Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Muslim ibn Ibrahimnarrated it to Abu Dawudمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Abanأَبَانُ
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبَانُ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رُصُّوا صُفُوفَكُمْ وَقَارِبُوا بَيْنَهَا وَحَاذُوا بِالأَعْنَاقِ فَوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ إِنِّي لأَرَى الشَّيْطَانَ يَدْخُلُ مِنْ خَلَلِ الصَّفِّ كَأَنَّهَا الْحَذَفُ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ encourages worshippers to make the prayer rows straight and close together.
Fill the prayer row properly and leave no unnecessary space between worshippers.
Stand straight alongside one another so that the row is even.
Empty spaces between worshippers; the hadith warns that such gaps disrupt the unity of the row.
Scholars infer from this that straightening and joining the rows is part of taking care in congregational prayer. The encouragement is to form an even row and avoid gaps; the comparison with Satan underscores the importance of unity and attentiveness. The schools of law differ on the legal status and consequences of uneven rows, but they emphasize following the imam and forming the rows neatly.
- Complete the row before prayer and do not leave unnecessary gaps.
- Stand calmly and straight beside one another, and follow the imam’s instructions.
- Help one another keep the rows orderly without pushing or obstructing others.
This sahih narration also addresses straightening the prayer rows and clarifies the practical care this requires.
Sunan Abi Dawud · #666 (Sahih)This sahih narration also concerns forming and arranging the rows during congregational prayer.
Sunan Abi Dawud · #668 (Sahih)Here too, the Prophet ﷺ encourages care in arranging the rows; the narration affirms the importance of an orderly congregational prayer row.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.