Sunan Abi Dawud, hadith 676
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Uthman ibn Abu Shaybanarrated it to Abu Dawudعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Mu'awiya ibn Hishamمُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ
- 3Sufyanسُفْيَانُ
- 4Usama ibn Zaydأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ
- 5Uthman ibn Urwaعُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ
- 6Urwaعُرْوَةَ
- 7Aishaعَائِشَةَ
- 8The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ عُثْمَانَ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ وَمَلاَئِكَتَهُ يُصَلُّونَ عَلَى مَيَامِنِ الصُّفُوفِ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Allah and His angels send blessings upon the right sides of the prayer rows.
Allah’s blessing here means mercy and praise; the angels ask Allah to bless the believers.
The right-hand side of the rows in which people perform the prayer together.
Scholars regard this report as encouragement to value the right side of the prayer rows. They understand this as a virtue, not as an obligation to leave the left side empty or to distribute the rows unevenly. The rows should remain connected and orderly; available space and forming complete rows also matter.
- When joining a prayer row, choose the right side if there is room, without leaving an empty space elsewhere.
- Help make the rows connected and straight before the prayer.
- Value the virtue of the right side, but do not use it as a reason to push others aside or divide the congregation.
This Sahih report also addresses the virtue of the front prayer rows, complementing the encouragement to take a good position in the congregation.
Sunan Abi Dawud · #675 (Sahih)This Sahih report concerns completing and straightening the prayer rows, a practical complement to the virtue of the right side.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.