Sunan Abi Dawud, hadith 688
Narrated by Abu Juhaifah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Hafs ibn Umarnarrated it to Abu Dawudحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Awn ibn Abu Juhayfaعَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ
- 4His father, Abu Juhayfaأَبِيهِ
- 5The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَوْنِ بْنِ أَبِي جُحَيْفَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى بِهِمْ بِالْبَطْحَاءِ وَبَيْنَ يَدَيْهِ عَنَزَةٌ الظُّهْرَ رَكْعَتَيْنِ وَالْعَصْرَ رَكْعَتَيْنِ يَمُرُّ خَلْفَ الْعَنَزَةِ الْمَرْأَةُ وَالْحِمَارُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed while travelling with a staff placed in front of him as a sutrah.
An object placed in front of a person praying to mark the boundary of their prayer space.
A short staff or spear that could be placed upright as a sutrah.
Units of prayer; the plural of rak'ah.
Scholars infer from this that it is recommended to place a sutrah in front of oneself, including when praying as an imam. The narration shows that passers-by walked behind the staff; it does not say that they passed between the person praying and the sutrah. The report also shows that while travelling, the Prophet ﷺ shortened the obligatory Dhuhr and Asr prayers to two rak'ahs each.
- When possible, place a suitable object in front of you as a sutrah while praying.
- Keep the space between yourself and your sutrah clear during prayer.
- Learn the rules for shortening prayers while travelling and apply them according to reliable fiqh.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.