การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 686

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، قَالَ آخِرَةُ الرَّحْلِ ذِرَاعٌ فَمَا فَوْقَهُ ‏.‏

คำแปล

อัล-หะซัน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟังว่า อับดุรเราะซากได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ ญุร็อยจ์ จากอะฏออ์ กล่าวว่า "ส่วนท้ายของอานมีความสูงหนึ่งศอกหรือมากกว่านั้น"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ส่วนท้ายของอานสูงประมาณหนึ่งศอกหรือมากกว่า และสามารถใช้เป็นสุตเราะฮ์ได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ส่วนท้ายของอาน

ส่วนที่ยกขึ้นบริเวณด้านหลังของอาน ซึ่งสามารถตั้งไว้ตรงหน้าผู้ละหมาดเพื่อเป็นสิ่งกั้นได้

ศอก

หน่วยวัดความยาวแบบโบราณ โดยประมาณเท่ากับระยะจากข้อศอกถึงปลายนิ้ว

สุตเราะฮ์

สิ่งของที่ผู้ละหมาดวางไว้ตรงหน้าเพื่อเป็นเขตแดนที่มองเห็นได้ระหว่างละหมาด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

คำกล่าวของอะฏออ์ให้เกณฑ์ความสูงที่ใช้ได้จริงสำหรับสิ่งของที่นำมาตั้งเป็นสุตเราะฮ์ตรงหน้าผู้ละหมาด นั่นคือความสูงของส่วนท้ายอาน ซึ่งประมาณหนึ่งศอกหรือมากกว่า บรรดานักวิชาการนำเรื่องนี้ไปกล่าวถึงในการอภิปรายเกี่ยวกับสุตเราะฮ์ แต่การวินิจฉัยทางนิติศาสตร์และรายละเอียดที่แน่นอนแตกต่างกันไปตามมัซฮับ รายงานนี้เป็นคำกล่าวของอะฏออ์เอง ไม่ใช่คำกล่าวโดยตรงของท่านนบี ﷺ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ขณะละหมาด ให้วางสิ่งของที่เห็นได้ชัดไว้ตรงหน้าเพื่อกำหนดเขตพื้นที่ละหมาดของคุณ
  2. เลือกสิ่งของที่มั่นคงและสูงพอ เช่น พนักพิงเก้าอี้ หรือกระเป๋าที่วางบนที่ยกสูง
  3. คำนึงถึงพื้นที่ละหมาดของผู้อื่น และอย่าเดินผ่านระหว่างผู้ละหมาดกับสุตเราะฮ์ของเขา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี