Sunan Abi Dawud, hadith 716
Narrated by Abdullah ibn Abbas. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abdullah ibn Abbas
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ الْجَزَّارِ، عَنْ أَبِي الصَّهْبَاءِ، قَالَ تَذَاكَرْنَا مَا يَقْطَعُ الصَّلاَةَ عِنْدَ ابْنِ عَبَّاسٍ فَقَالَ جِئْتُ أَنَا وَغُلاَمٌ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ عَلَى حِمَارٍ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي فَنَزَلَ وَنَزَلْتُ وَتَرَكْنَا الْحِمَارَ أَمَامَ الصَّفِّ فَمَا بَالاَهُ وَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَدَخَلَتَا بَيْنَ الصَّفِّ فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
A donkey in front of the row and girls passing between the rows did not invalidate the prayer.
What invalidates a prayer or affects its validity.
A branch of the Quraysh tribe to which the children mentioned belonged.
The continuous line of people performing the prayer together.
Scholars use this report as evidence that a donkey in front of the prayer row and children coming between the rows do not, by themselves, invalidate the prayer. It also shows that the Prophet ﷺ did not react to every movement or disturbance during prayer. Jurists separately discuss which actions do invalidate the prayer and how a prayer direction or barrier is used.
- Do not panic unnecessarily during prayer if a child or animal comes nearby; keep your attention on the prayer.
- Help children find their place in the prayer row calmly and respectfully.
- Learn the rules about what invalidates prayer carefully from reliable sources, without treating every inconvenience as an interruption.
This Sahih report describes Ibn Abbas arriving on a donkey while the Prophet ﷺ was leading the prayer, clarifying the context of the discussion about what interrupts the prayer.
Sunan Abi Dawud · #717 (Sahih)This Sahih report relates the same incident and supports the central point that the donkey’s presence in front of the row did not invalidate the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.