Sunan Abi Dawud, hadithul 717
Text arab cu traducere și explicații proprii.
Relatarea
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَدَاوُدُ بْنُ مِخْرَاقٍ الْفِرْيَابِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، بِهَذَا الْحَدِيثِ بِإِسْنَادِهِ قَالَ فَجَاءَتْ جَارِيَتَانِ مِنْ بَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ اقْتَتَلَتَا فَأَخَذَهُمَا - قَالَ عُثْمَانُ فَفَرَّعَ بَيْنَهُمَا وَقَالَ دَاوُدُ - فَنَزَعَ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى فَمَا بَالَى ذَلِكَ .
Ne-au relatat Uthman ibn Abi Șaiba și Dawud ibn Mihraq al-Firyabi, spunând: Ne-a relatat Jarir, de la Mansur, acest hadith cu lanțul său de transmisie. El a spus:
„Au venit două fete din Banu Abd al-Muttalib care se băteau între ele, iar el le-a prins.” Uthman a spus: „Le-a despărțit”, iar Dawud a spus: „A tras-o pe una dintre ele de lângă cealaltă, dar nu a acordat atenție acestui lucru.”
Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.
Profetul ﷺ a intervenit când două fete se băteau între ele.
Familia descendentă din Abd al-Muttalib, bunicul Profetului ﷺ.
Intervenția nu i-a distras atenția de la rugăciune.
Învățații deduc de aici că o acțiune limitată în timpul rugăciunii poate fi permisă atunci când este necesară pentru a rezolva o problemă. Aceasta nu trebuie să anuleze rugăciunea, atât timp cât nu este excesivă. Relatarea arată și că Profetul ﷺ a intervenit pentru a le despărți pe fetele care se băteau.
- Interveniți cu calm când cineva are nevoie de protecție sau ajutor imediat, chiar dacă sunteți ocupat cu un act de adorare.
- Limitați mișcările necesare în timpul rugăciunii, apoi reveniți la rugăciune.
- Încercați să puneți capăt conflictelor despărțindu-i pe cei implicați, în loc să alimentați cearta.
Această relatare sahih descrie o acțiune minoră a Profetului ﷺ în timpul rugăciunii și ajută la încadrarea subiectului mișcării limitate în rugăciune.
Sunan Abi Dawud · #716 (Sahih)Această relatare sahih se leagă de întrebarea ce acțiuni pot avea loc în timpul rugăciunii fără ca textul să menționeze vreo dezaprobare.
Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta
Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.