Sunan Abi Dawud, hadith 720
Narrated by Abu Said al-Khudri. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Abu Said al-Khudri
The narration
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ بْنُ زِيَادٍ، حَدَّثَنَا مُجَالِدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الْوَدَّاكِ، قَالَ مَرَّ شَابٌّ مِنْ قُرَيْشٍ بَيْنَ يَدَىْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَهُوَ يُصَلِّي فَدَفَعَهُ ثُمَّ عَادَ فَدَفَعَهُ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ إِنَّ الصَّلاَةَ لاَ يَقْطَعُهَا شَىْءٌ وَلَكِنْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " ادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّهُ شَيْطَانٌ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ إِذَا تَنَازَعَ الْخَبَرَانِ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نُظِرَ إِلَى مَا عَمِلَ بِهِ أَصْحَابُهُ مِنْ بَعْدِهِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Abu Sa'id warded off a passerby without considering his prayer invalidated.
To prevent someone from passing in front of you while you are praying.
An expression meaning to render the prayer invalid or disrupt it.
Scholars distinguish between warding off someone who passes in front of a person praying and the validity of the prayer: warding someone off is supported by strong reports, but this weak chain does not independently prove that the prayer remains valid as a result. Abu Dawud's comment indicates that, when reports appear to conflict, the practice of the Companions is also considered. The legal schools discuss separately who invalidates the prayer; this report alone does not settle that disagreement.
- Keep the space in front of you clear during prayer and calmly ward off anyone who passes by.
- Do not reprimand someone who passes by accidentally harshly or angrily.
- Do not base a judgment about the validity of prayer solely on a weak report.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.