Sunan Abi Dawud, হাদিস 719
Abu Sa'id al-Khudri বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।
Abu Dawud থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত
- 1Muhammad ibn al‑AlaAbu Dawud-কে এটি বর্ণনা করেছেনمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
- 3Mujalidمُجَالِدٍ
- 4Abu al‑Waddakأَبِي الْوَدَّاكِ
- 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
- 6আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে।
হাদিসের বর্ণনা
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ مُجَالِدٍ، عَنْ أَبِي الْوَدَّاكِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " لاَ يَقْطَعُ الصَّلاَةَ شَىْءٌ وَادْرَءُوا مَا اسْتَطَعْتُمْ فَإِنَّمَا هُوَ شَيْطَانٌ " .
আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনুল আলা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে আবূ উসামাহ বর্ণনা করেছেন, মুজালিদ থেকে, তিনি আবুল ওয়াদ্দাক থেকে, তিনি আবূ সাঈদ থেকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:
"কোনো কিছুই সালাত ছিন্ন করে না, তবে তোমরা যথাসাধ্য প্রতিরোধ করো, কেননা সে তো কেবল এক শয়তান।"
Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।
এটিও তোমার নামাজের স্থানের সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীর প্রসঙ্গ, তবে এই বর্ণনাটি দুর্বল।
কেউ নামাজের স্থানের ঠিক সামনে দিয়ে গেলে তাকে শান্তভাবে থামানো বা সেখান থেকে সরিয়ে দেওয়া।
নামাজের স্থানের সামনে রাখা কোনো বস্তু, যা নামাজের জায়গার সীমানা চিহ্নিত করে।
নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীকে বাধা দেওয়ার বিষয়টি আলেমরা আরও শক্তিশালী বর্ণনার ভিত্তিতে আলোচনা করেন। সহিহ আল-বুখারিতে এমন ব্যক্তিকে থামানোর নির্দেশনা রয়েছে; এই দুর্বল বর্ণনা এ বিষয়ে এককভাবে স্বতন্ত্র শরয়ি ভিত্তি হতে পারে না। বৃহত্তর দলিলসমূহের আলোকে ফিকহি মাজহাবগুলো সুতরার ব্যবহার ও এর দূরত্ব নিয়ে আলোচনা করে।
- সম্ভব হলে সুতরার পেছনে নামাজ পড়ো এবং নামাজের স্থানের সামনের পথ খালি রাখো।
- কেউ তোমার ঠিক সামনে দিয়ে গেলে, নামাজ অকারণে ব্যাহত না করে তাকে শান্তভাবে বাধা দাও।
- নির্ভরযোগ্য বর্ণনার ভিত্তিতে ধর্মীয় বিধান নির্ধারণ করো এবং এই দুর্বল বর্ণনাসূত্রকে স্বতন্ত্র প্রমাণ হিসেবে বিবেচনা কোরো না।
এই সহিহ বর্ণনায় নামাজরত ব্যক্তির সামনে দিয়ে অতিক্রমকারীকে বাধা দেওয়ার নির্দেশনা রয়েছে, তাই এ বিষয়ে এটিই প্রামাণ্য।
Sahih al-Bukhari · #76 (Sahih)এই সহিহ বর্ণনায় নবী ﷺ নামাজরত অবস্থায় তাঁর সামনে দিয়ে একটি গাধার অতিক্রম করার কথা রয়েছে; এটি নামাজে কী বিঘ্ন ঘটায়, সেই প্রশ্নের সঙ্গে সম্পর্কিত।
প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস
অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।