Sunan Abi Dawud, hadith 767
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ يُونُسَ، حَدَّثَنَا عِكْرِمَةُ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ نَبِيُّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ قَالَتْ كَانَ إِذَا قَامَ مِنَ اللَّيْلِ يَفْتَتِحُ صَلاَتَهُ " اللَّهُمَّ رَبَّ جِبْرِيلَ وَمِيكَائِيلَ وَإِسْرَافِيلَ فَاطِرَ السَّمَوَاتِ وَالأَرْضِ عَالِمَ الْغَيْبِ وَالشَّهَادَةِ أَنْتَ تَحْكُمُ بَيْنَ عِبَادِكَ فِيمَا كَانُوا فِيهِ يَخْتَلِفُونَ اهْدِنِي لِمَا اخْتُلِفَ فِيهِ مِنَ الْحَقِّ بِإِذْنِكَ إِنَّكَ أَنْتَ تَهْدِي مَنْ تَشَاءُ إِلَى صِرَاطٍ مُسْتَقِيمٍ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
At the beginning of his night prayer, the Prophet ﷺ asked for guidance to the truth.
What is hidden from people and what they can perceive with their senses.
By Allah’s will and help.
The right way that pleases Allah.
Scholars infer that it is appropriate to begin the night prayer with praise and a supplication for guidance. These words show that Allah has the final say in disputes, and that the believer asks Him to recognize and follow the truth. The report offers a recommended supplication, not a mandatory fixed opening formula.
- Take time in your night prayer to praise Allah and ask Him for guidance.
- Ask Allah for help when you are uncertain about what is right.
- Keep seeking the truth and ask Allah to help you follow it.
This report also describes words with which the Prophet ﷺ began his prayer at night.
Sunan Abi Dawud · #768 (Hasan)This text also addresses the supplication at the beginning of the night prayer.
Sunan Abi Dawud · #769 (Sahih Maqtu)Malik mentions that supplications may be made at the beginning, middle, and end of the prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.