Sunan Abi Dawud, hadis 766
Przekazany przez Aisha. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Aisha
Przekaz
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْحُبَابِ، أَخْبَرَنِي مُعَاوِيَةُ بْنُ صَالِحٍ، أَخْبَرَنِي أَزْهَرُ بْنُ سَعِيدٍ الْحَرَازِيُّ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ حُمَيْدٍ، قَالَ سَأَلْتُ عَائِشَةَ بِأَىِّ شَىْءٍ كَانَ يَفْتَتِحُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِيَامَ اللَّيْلِ فَقَالَتْ لَقَدْ سَأَلْتَنِي عَنْ شَىْءٍ مَا سَأَلَنِي عَنْهُ أَحَدٌ قَبْلَكَ كَانَ إِذَا قَامَ كَبَّرَ عَشْرًا وَحَمِدَ اللَّهَ عَشْرًا وَسَبَّحَ عَشْرًا وَهَلَّلَ عَشْرًا وَاسْتَغْفَرَ عَشْرًا وَقَالَ " اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي وَاهْدِنِي وَارْزُقْنِي وَعَافِنِي " . وَيَتَعَوَّذُ مِنْ ضِيقِ الْمَقَامِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَرَوَاهُ خَالِدُ بْنُ مَعْدَانَ عَنْ رَبِيعَةَ الْجُرَشِيِّ عَنْ عَائِشَةَ نَحْوَهُ .
Opowiedział nam Muhammad ibn Rafi', opowiedział nam Zayd ibn al-Hubab, poinformował mnie Mu'awiyah ibn Salih, poinformował mnie Azhar ibn Sa'id al-Harazi, od 'Asima ibn Humayda, który powiedział: Zapytałem Aiszę:
«Od czego Wysłannik Allaha ﷺ zazwyczaj rozpoczynał swoją nocną modlitwę?» Odpowiedziała: «Zapytałeś mnie o coś, o co nikt wcześniej mnie nie pytał. Gdy wstawał do modlitwy, wypowiadał Takbir dziesięć razy, chwalił Allaha dziesięć razy, wysławiał Allaha dziesięć razy, głosił jedyność Allaha dziesięć razy i prosił o przebaczenie dziesięć razy. Następnie mówił: "O Allahu, przebacz mi, prowadź mnie, obdarz mnie zaopatrzeniem i daj mi zdrowie!". I szukał schronienia u Allaha przed ciasnotą miejsca stanięcia w Dniu Zmartwychwstania». Abu Dawud powiedział: Chalid ibn Ma'dan również przekazał to w podobny sposób od Rabi'aha al-Dżurasziego, od Aiszy.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Prorok ﷺ rozpoczynał modlitwę nocną od powtarzanych pochwał i błagań.
Wypowiedzenie „Allahu akbar”: Allah jest Największy.
Wypowiedzenie „La ilaha illa Allah”: nie ma bóstwa godnego czci poza Allahem.
Miejsce, w którym ludzie staną przed Allahem w Dniu Sądu i zdadzą rachunek.
Uczeni wyciągają z tego wniosek, że modlitwę nocną można rozpocząć od dhikru i błagań, obejmujących wychwalanie Allaha, prośbę o przebaczenie oraz prośbę o przewodnictwo, zaopatrzenie i pomyślność. Podane liczby opisują ten przekaz; nie czynią tej konkretnej formy rozpoczęcia obowiązkową. Błaganie o ochronę przed udręką stania w Dniu Sądu przypomina wierzącemu, by także nocą przygotowywał się na życie przyszłe.
- Rozpoczynaj nocne oddawanie czci od wspominania i wychwalania Allaha.
- W swoich błaganiach zawieraj konkretne prośby o przebaczenie, przewodnictwo, zaopatrzenie i pomyślność.
- Proś Allaha o ochronę w Dniu Sądu i pozwól, by to przypomnienie kierowało twoimi dzisiejszymi wyborami.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.