Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 792

Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: Prayer
سنن أبي داود

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ بَعْضِ، أَصْحَابِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لِرَجُلٍ ‏"‏ كَيْفَ تَقُولُ فِي الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَتَشَهَّدُ وَأَقُولُ اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْجَنَّةَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنَ النَّارِ أَمَا إِنِّي لاَ أُحْسِنُ دَنْدَنَتَكَ وَلاَ دَنْدَنَةَ مُعَاذٍ ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ حَوْلَهَا نُدَنْدِنُ ‏"‏ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ affirmed that asking for Paradise and seeking protection from the Fire is sufficient.

Key terms explained
tashahhud

The testimony of faith recited while sitting during prayer.

dandana

A softly or indistinctly uttered supplication.

circling around it

The supplications focus on attaining Paradise and seeking protection from the Fire.

Scholarly insights

Scholars infer from this that supplications in prayer may be simple and readily understood. The essence of asking Allah is to ask for Paradise and seek protection from Hellfire; a believer need not repeat complicated formulations they do not understand. This is not a prohibition on other transmitted supplications.

Lessons for today
  1. Sincerely ask Allah for Paradise in your prayer and seek protection from Hellfire.
  2. Learn the meaning of your supplications so that you pray with understanding and attentiveness.
  3. Keep your supplications simple if complicated formulations distract you during prayer.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.