Sunan Abi Dawud, hadith 816
Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Ahmad ibn Salihnarrated it to Abu Dawudأَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Amrعَمْرٌو
- 4Ibn Abu Hilalابْنِ أَبِي هِلاَلٍ
- 5Mu'adh ibn Abdullah al‑Juhaniمُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ مُعَاذِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ جُهَيْنَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقْرَأُ فِي الصُّبْحِ { إِذَا زُلْزِلَتِ الأَرْضُ } فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا فَلاَ أَدْرِي أَنَسِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمْ قَرَأَ ذَلِكَ عَمْدًا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ recited Surah az-Zalzalah in both rakʿahs of the Fajr prayer.
A unit of prayer that includes standing, bowing, and prostration, among other acts.
Chapter 99 of the Quran, which begins with the words “When the earth is shaken.”
Scholars cite this as evidence that it is permissible to recite the same surah in both rakʿahs of the Fajr prayer. The narrator did not know whether the Prophet ﷺ did this forgetfully or intentionally; therefore, the incident by itself does not establish a regular practice or recommendation. It does, however, allow for variation in Quran recitation during prayer.
- Recite attentively in prayer; according to this narration, reciting the same surah in both rakʿahs is permissible.
- If you wish, vary your recitation with other surahs, without treating one pattern of recitation as obligatory.
- Do not make a definitive claim about the Prophet’s ﷺ intention based on an unclear detail.
This Sahih narration from the same chapter addresses Quran recitation in the Fajr prayer and provides relevant context for reciting during the rakʿahs.
Sunan Abi Dawud · #818 (Sahih)This Sahih narration discusses which surahs were prescribed in prayer and helps clarify the broader context of Quran recitation during prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.