সালাত · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, হাদিস 821

Abu Hurairah বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: সালাত
سنن أبي داود
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Hurairah থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ فَهِيَ خِدَاجٌ غَيْرُ تَمَامٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَكُونُ أَحْيَانًا وَرَاءَ الإِمَامِ ‏.‏ قَالَ فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ قَالَ اللَّهُ تَعَالَى قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ وَهَذِهِ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ يَقُولُ الْعَبْدُ ‏{‏ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ ‏}‏ يَقُولُ اللَّهُ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আল-কা’নাবী বর্ণনা করেছেন, মালিক থেকে, তিনি আল-আলা ইবনে আবদুর রহমান থেকে, তিনি আবুস সায়েব, হিশাম ইবনে যুহরার আযাদকৃত গোলামকে বলতে শুনেছেন: আমি আবু হুরায়রাহকে বলতে শুনেছি, তিনি বলেছেন: রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি এমন কোনো সালাত আদায় করল যাতে সে উম্মুল কুরআন (সূরা আল-ফাতিহা) পাঠ করল না, তা অসম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ, অসম্পূর্ণ এবং ত্রুটিপূর্ণ।" বর্ণনাকারী বলেন: আমি বললাম, "হে আবু হুরায়রাহ! মাঝেমধ্যে তো আমি ইমামের পেছনে সালাত আদায় করি।" তিনি আমার বাহু টিপে ধরে বললেন: "হে পারসিক! এটি নিজের মনে মনে পাঠ করো, কারণ আমি রাসূলুল্লাহ ﷺ-কে বলতে শুনেছি: 'আল্লাহ তাআলা বলেছেন: আমি সালাতকে আমার ও আমার বান্দার মধ্যে দুই ভাগে বিভক্ত করেছি; এর অর্ধেক আমার জন্য এবং অর্ধেক আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে।' রাসূলুল্লাহ ﷺ বলেছেন: 'পাঠ করো। যখন বান্দা বলে: {সমস্ত প্রশংসা আল্লাহর, যিনি জগৎসমূহের রব}, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার প্রশংসা করেছে। যখন বান্দা বলে: {পরম দয়ালু, অতি মেহেরবান}, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার স্তুতি করেছে। যখন বান্দা বলে: {বিচার দিনের মালিক}, আল্লাহ আযযা ওয়া জাল্লা বলেন: আমার বান্দা আমার মহিমা ঘোষণা করেছে। যখন বান্দা বলে: {আমরা একমাত্র আপনারই ইবাদত করি এবং শুধুমাত্র আপনারই সাহায্য প্রার্থনা করি}, আল্লাহ বলেন: এটি আমার ও আমার বান্দার মধ্যে বিভক্ত, আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে। যখন বান্দা বলে: {আমাদের সরল পথ প্রদর্শন করুন, তাদের পথ যাদের আপনি নিয়ামত দান করেছেন, তাদের পথ নয় যাদের প্রতি আপনার গজব নাযিল হয়েছে এবং তাদেরও নয় যারা পথভ্রষ্ট হয়েছে}, আল্লাহ বলেন: এগুলো আমার বান্দার জন্য, আর আমার বান্দা যা চাইবে তা-ই পাবে।'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

নামাজে সূরা আল-ফাতিহা অপরিহার্য এবং এটি আল্লাহর সঙ্গে এক কথোপকথনের মতো।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উম্মুল-কুরআন

সূরা আল-ফাতিহার একটি নাম; এটি কুরআনের প্রথম সূরা।

খিদাজ

অসম্পূর্ণ বা ত্রুটিপূর্ণ; এখানে আল-ফাতিহা বাদ পড়লে যে গুরুতর ঘাটতি হয়, শব্দটি তা বোঝায়।

নামাজ আল্লাহ ও তাঁর বান্দার মধ্যে বিভক্ত

আল-ফাতিহার আয়াতগুলোতে আল্লাহর প্রশংসা, ইবাদত এবং বান্দার প্রার্থনা রয়েছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

নামাজের অসম্পূর্ণতা সম্পর্কে বর্ণিত কথাটি থেকে আলেমরা সিদ্ধান্তে পৌঁছেছেন যে নামাজে আল-ফাতিহার মৌলিক গুরুত্ব রয়েছে। ইমামের পেছনে নামাজ আদায়কারীর কিরাআত নিয়ে তাঁদের মতভেদ রয়েছে: শাফেয়ি মাজহাবে মুক্তাদির জন্যও আল-ফাতিহা পড়া আবশ্যক, আর হানাফি মাজহাবে ইমামের পেছনে কিরাআত নির্ধারিত নয়। মালিকি ও হাম্বলি মাজহাবেও এ বিষয়ে বিস্তারিত বিধান রয়েছে, যা নামাজের ধরন এবং ইমাম উচ্চস্বরে কিরাআত করেন কি না—এসবের ওপর নির্ভর করে। আয়াতগুলো আরও দেখায় যে আল-ফাতিহায় আল্লাহর প্রশংসা এবং ব্যক্তিগত প্রার্থনা—দুটিই রয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. আল-ফাতিহা যত্নসহকারে শিখুন এবং এর অর্থ নিয়ে চিন্তা করার জন্য সচেতনভাবে সময় নিন।
  2. আপনি যে ফিকহি মাজহাব অনুসরণ করেন, সে সম্পর্কে জেনে ইমামের পেছনে কিরাআতের বিধান আলোচনা করুন।
  3. আল-ফাতিহায় হিদায়াতের যে প্রার্থনা করেন, নিজের দোয়াগুলোকে তার সঙ্গে যুক্ত করুন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।