Sunan Abi Dawud, hadith 862
Narrated by AbdurRahman ibn Shibl. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by AbdurRahman ibn Shibl
The narration
حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ الطَّيَالِسِيُّ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ الْحَكَمِ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ مَحْمُودٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ شِبْلٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ نَقْرَةِ الْغُرَابِ وَافْتِرَاشِ السَّبُعِ وَأَنْ يُوَطِّنَ الرَّجُلُ الْمَكَانَ فِي الْمَسْجِدِ كَمَا يُوَطِّنُ الْبَعِيرُ . هَذَا لَفْظُ قُتَيْبَةَ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Pray with composure, keep your forearms off the ground, and do not claim a mosque spot as your own.
Dropping quickly and hastily into prostration without remaining there calmly.
Placing the forearms on the ground and spreading them wide during prostration.
Treating a place in the mosque as personal property and expecting to get it every time.
Scholars infer from this that prostration should be performed calmly and with dignity: the forearms should not rest on the ground, but should be held above it. A mosque-goer should also not claim a fixed spot for themselves. The wording forbids making a habit of such a claim; it does not mean that someone may not pray in an available spot.
- Take your time with each prostration and settle into it calmly.
- Keep your forearms off the ground during prostration.
- Make room for others in the mosque, and do not treat an available spot as personal property.
This narration also addresses how one prostrates, and thus suitably complements the prohibition against placing the forearms on the ground like a wild animal.
Sunan Abi Dawud · #861 (Sahih)This narration from the same chapter on prayer discusses the posture in prostration and helps explain its etiquette in context.
Sunan Abi Dawud · #863 (Sahih)This narration aligns with the guidance for a correct and composed posture in prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.