การละหมาด · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud หะดีษที่ 861

รายงานโดย Rifa'ah ibn Rafi' พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: การละหมาด
سنن أبي داود
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Rifa'ah ibn Rafi'

Sahih (เชื่อถือได้)

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ مُوسَى الْخُتَّلِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - يَعْنِي ابْنَ جَعْفَرٍ - أَخْبَرَنِي يَحْيَى بْنُ عَلِيِّ بْنِ يَحْيَى بْنِ خَلاَّدِ بْنِ رَافِعٍ الزُّرَقِيُّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، عَنْ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَصَّ هَذَا الْحَدِيثَ قَالَ فِيهِ ‏"‏ فَتَوَضَّأْ كَمَا أَمَرَكَ اللَّهُ جَلَّ وَعَزَّ ثُمَّ تَشَهَّدْ فَأَقِمْ ثُمَّ كَبِّرْ فَإِنْ كَانَ مَعَكَ قُرْآنٌ فَاقْرَأْ بِهِ وَإِلاَّ فَاحْمَدِ اللَّهَ وَكَبِّرْهُ وَهَلِّلْهُ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِيهِ ‏"‏ وَإِنِ انْتَقَصْتَ مِنْهُ شَيْئًا انْتَقَصْتَ مِنْ صَلاَتِكَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับบาด บิน มูซา อัล-คุตตะลี ได้เล่าให้เราฟัง อิสมาอีล ซึ่งหมายถึง อิบนุ ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน อะลี บิน ยะห์ยา บิน คอลาด บิน ราฟิ อัซ-ซุเราะกีย์ ได้บอกแก่ฉัน จากบิดาของเขา จากปู่ของเขา จาก ริฟาอะฮ์ บิน ราฟิ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เล่าหะดีษนี้ โดยในนั้นท่านกล่าวว่า

"จงทำน้ำละหมาดตามที่อัลลอฮ์ผู้ทรงสูงส่งและยิ่งใหญ่ได้บัญชาแก่เจ้า จากนั้นจงกล่าวชะฮาดะฮ์ แล้วลุกขึ้นยืนพร้อมกล่าวตั๊กบีร หากเจ้ามีอัลกุรอานที่ท่องจำได้ ก็จงอ่านมัน มิฉะนั้นก็จงสรรเสริญอัลลอฮ์ กล่าวอัลลอฮุอักบัร และกล่าวลาอิลาฮะอิลลัลลอฮ์" และในนั้นท่านยังกล่าวว่า "หากเจ้าขาดสิ่งใดจากมันไป การละหมาดของเจ้าก็จะบกพร่องไปด้วย"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดที่ถูกต้องเริ่มต้นด้วยการอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและการกล่าวสรรเสริญ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วุฎูอ์

การชำระล้างตามบทบัญญัติที่มุสลิมปฏิบัติก่อนละหมาด

ชะฮาดะฮ์

คำปฏิญาณว่าไม่มีพระเจ้าอื่นใดนอกจากอัลลอฮ์ และมุฮัมมัด ﷺ เป็นศาสนทูตของพระองค์

ตักบีร

การกล่าวว่า “อัลลอฮุอักบัร” — อัลลอฮ์ทรงยิ่งใหญ่ที่สุด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการทำวุฎูอ์ให้ถูกต้องและการเริ่มละหมาดอย่างมีสติ ถ้อยคำที่กล่าวถึงการบกพร่องเน้นว่า การละเลยองค์ประกอบที่กำหนดไว้ทำให้ความสมบูรณ์ของละหมาดลดลง ในเรื่องการอ่านอัลกุรอาน สำนักกฎหมายมีความเห็นแตกต่างกันเกี่ยวกับข้อบังคับที่แน่ชัดของซูเราะฮ์อัลฟาติหะฮ์ และสิ่งที่ผู้ยังไม่รู้โองการอัลกุรอานพึงปฏิบัติ ในกรณีนั้น การกล่าวสรรเสริญและตักบีรที่ระบุไว้เป็นรูปแบบหนึ่งของการรำลึกถึงอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนละหมาด จงใช้เวลาอาบน้ำละหมาดอย่างพิถีพิถันและครบถ้วน
  2. จงเริ่มละหมาดอย่างตั้งใจ และมุ่งจิตถึงอัลลอฮ์เมื่อกล่าวตักบีร
  3. จงเรียนรู้บทอ่านที่กำหนดไว้ หากยังไม่รู้ ให้รำลึกถึงอัลลอฮ์ด้วยการกล่าวสรรเสริญและตักบีร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี