Sunan Abi Dawud, hadith 863
Narrated by Uqbah ibn Amr. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Uqbah ibn Amr
The narration
حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَالِمٍ الْبَرَّادِ، قَالَ أَتَيْنَا عُقْبَةَ بْنَ عَمْرٍو الأَنْصَارِيَّ أَبَا مَسْعُودٍ فَقُلْنَا لَهُ حَدِّثْنَا عَنْ صَلاَةِ، رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَامَ بَيْنَ أَيْدِينَا فِي الْمَسْجِدِ فَكَبَّرَ فَلَمَّا رَكَعَ وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيْهِ وَجَعَلَ أَصَابِعَهُ أَسْفَلَ مِنْ ذَلِكَ وَجَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ قَالَ سَمِعَ اللَّهُ لِمَنْ حَمِدَهُ فَقَامَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ كَبَّرَ وَسَجَدَ وَوَضَعَ كَفَّيْهِ عَلَى الأَرْضِ ثُمَّ جَافَى بَيْنَ مِرْفَقَيْهِ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَجَلَسَ حَتَّى اسْتَقَرَّ كُلُّ شَىْءٍ مِنْهُ فَفَعَلَ مِثْلَ ذَلِكَ أَيْضًا ثُمَّ صَلَّى أَرْبَعَ رَكَعَاتٍ مِثْلَ هَذِهِ الرَّكْعَةِ فَصَلَّى صَلاَتَهُ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا رَأَيْنَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed with measured movements and complete stillness between positions.
Saying “Allahu akbar” to begin a prayer action.
One complete unit of prayer, including standing, bowing, and prostration, among other actions.
Settling briefly and calmly into a position before moving to the next prayer action.
Scholars infer from this description that stillness in the various prayer positions is part of prayer, and that the Prophet’s way of praying can be taught practically. The hadith also describes placing the hands on the knees while bowing and keeping the arms away from the sides during bowing and prostration. Jurists discuss the precise legal status and details of these postures; the central point is to perform the prayer with dignity and without haste.
- During prayer, take time to settle calmly into each position after bowing and prostration.
- Learn the prayer postures carefully and try to perform them attentively and without haste.
- Practise the recommended prayer postures step by step, while respecting recognized differences in fiqh.
This sahih report also describes the actions of prayer and helps readers consider the practical Prophetic guidance alongside other reports.
Sunan Abi Dawud · #862 (Hasan)This report from the same book discusses how prayer is performed and offers an additional point of comparison.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.