Sunan Abi Dawud, 하디스 864
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurayrah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ حَكِيمٍ الضَّبِّيِّ، قَالَ خَافَ مِنْ زِيَادٍ أَوِ ابْنِ زِيَادٍ فَأَتَى الْمَدِينَةَ فَلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ قَالَ فَنَسَبَنِي فَانْتَسَبْتُ لَهُ فَقَالَ يَا فَتَى أَلاَ أُحَدِّثُكَ حَدِيثًا قَالَ قُلْتُ بَلَى رَحِمَكَ اللَّهُ . قَالَ يُونُسُ أَحْسِبُهُ ذَكَرَهُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ أَوَّلَ مَا يُحَاسَبُ النَّاسُ بِهِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ مِنْ أَعْمَالِهِمُ الصَّلاَةُ قَالَ يَقُولُ رَبُّنَا جَلَّ وَعَزَّ لِمَلاَئِكَتِهِ وَهُوَ أَعْلَمُ انْظُرُوا فِي صَلاَةِ عَبْدِي أَتَمَّهَا أَمْ نَقَصَهَا فَإِنْ كَانَتْ تَامَّةً كُتِبَتْ لَهُ تَامَّةً وَإِنْ كَانَ انْتَقَصَ مِنْهَا شَيْئًا قَالَ انْظُرُوا هَلْ لِعَبْدِي مِنْ تَطَوُّعٍ فَإِنْ كَانَ لَهُ تَطَوُّعٌ قَالَ أَتِمُّوا لِعَبْدِي فَرِيضَتَهُ مِنْ تَطَوُّعِهِ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى ذَاكُمْ " .
야쿠브 븐 이브라힘이 전하고, 이스마일이 전하고, 유누스가 전하되, 하산으로부터, 아나스 븐 하킴 다비가 말하였다: 그가 지야드 또는 이븐 지야드를 두려워하여 마디나로 와서 아부 후라이라를 만났다. 그가 말하기를
"그가 나의 혈통을 물었고, 나는 그와 친족 관계를 맺었다." 하였다. 아부 후라이라가 나에게 말했다. "젊은이여, 내가 너에게 하디스를 하나 들려주지 않겠느냐?" 내가 말했다. "네, 부디 말씀해 주십시오. Allah께서 당신께 자비를 베푸시길 바랍니다." 유누스가 말했다. "내 생각에 그는 이를 예언자ﷺ로부터 전한 것 같다: '심판의 날 사람들의 행위 중 가장 먼저 심문받는 것은 예배이다. 우리의 주님, 지고하시고 영광스러우신 분이 천사들에게 이르시되(주님이 가장 잘 아시지만): "내 종의 예배를 살펴보아라. 완벽하게 드렸는지 아니면 부족함이 있는지 보라." 만약 완벽하다면 그를 위해 완벽한 것으로 기록될 것이다. 만약 부족한 부분이 있다면, 이르시되: "내 종에게 자원 예배가 있는지 살펴보라." 만약 그에게 자원 예배가 있다면, 이르시되: "그의 의무 예배를 그의 자원 예배로 완성하라." 그런 다음 다른 모든 행위도 이와 같은 방식으로 다루어질 것이다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도는 가장 먼저 심판받으며, 자발적 예배가 의무 예배의 부족한 부분을 보완합니다.
부활의 날에 알라 앞에서 자신의 행위에 대해 셈을 받는 것.
의무는 아니지만 신자가 추가적인 예배로 드리는 기도.
전승에 설명된 것처럼 자발적 예배로 의무 예배의 부족한 부분을 메우는 것.
학자들은 이 전승을 통해 기도가 특별히 중요한 비중을 차지하며 행위 가운데 가장 먼저 심판받는다고 이해합니다. 이 전승은 의무 예배에 더해 자발적 예배도 드리도록 권합니다. 부활의 날에 자발적 예배가 의무 예배의 부족한 부분을 보완할 수 있기 때문입니다. 그렇다고 자발적 예배가 의무를 대신하는 것은 아닙니다. 매일 다섯 번의 예배는 여전히 의무입니다.
- 다섯 번의 의무 예배를 지키고 집중과 정성을 다해 드리세요.
- 의무 예배를 대신하는 것으로 여기지 말고 자발적 예배를 일상에 더하세요.
- 기도의 작은 부족함도 소홀히 여기지 말고 알라께 용서와 굳건함을 구하세요.