Sunan Abi Dawud, hadith 866
Narrated by Tamim al-Dari. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilnarrated it to Abu Dawudمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Hammadحَمَّادٌ
- 3Dawud ibn Abu Hindدَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
- 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
- 5Tamim ad‑Dariتَمِيمٍ الدَّارِيِّ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ تَمِيمٍ الدَّارِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا الْمَعْنَى قَالَ " ثُمَّ الزَّكَاةُ مِثْلُ ذَلِكَ ثُمَّ تُؤْخَذُ الأَعْمَالُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ " .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
Prayer and zakat are foremost in the assessment of a person’s deeds.
The obligatory payment from certain forms of wealth to its designated recipients.
What a person does or refrains from doing, including worship and dealings with others.
Scholars infer from this that prayer holds a central place in the reckoning and that zakat is assessed separately. The mention of all deeds makes clear that a person’s assessment is not limited to these two obligations. This underscores the importance of carefully fulfilling obligatory acts of worship; voluntary acts cannot be treated as a substitute for obligations.
- Maintain the five obligatory prayers and perform them attentively at their prescribed times.
- Check whether zakat is due from you and pay it on time to eligible recipients.
- Supplement your obligations with voluntary worship and work on good conduct in your daily interactions.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.