Modlitwa · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadis 867

Przekazany przez Sa'd ibn Abi Waqqas. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Modlitwa
سنن أبي داود
Kto go przekazał?

Przekazał Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (wiarygodny)

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي يَعْفُورٍ، - قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَاسْمُهُ وَقْدَانُ - عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ صَلَّيْتُ إِلَى جَنْبِ أَبِي فَجَعَلْتُ يَدَىَّ بَيْنَ رُكْبَتَىَّ فَنَهَانِي عَنْ ذَلِكَ، فَعُدْتُ فَقَالَ لاَ تَصْنَعْ هَذَا فَإِنَّا كُنَّا نَفْعَلُهُ فَنُهِينَا عَنْ ذَلِكَ وَأُمِرْنَا أَنْ نَضَعَ أَيْدِيَنَا عَلَى الرُّكَبِ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Hafs ibn Umar, opowiedział nam Szu'ba, od Abu Ja'fura – powiedział Abu Dawud: jego imię to Wakdan – od Mus'aba ibn Sa'da, który rzekł: Modliłem się obok mojego ojca i umieściłem dłonie między kolanami, lecz on mi tego zabronił. Powtórzyłem to, a on powiedział:

„Nie rób tak, ponieważ my zwykliśmy to czynić, ale nam tego zabroniono i nakazano nam kłaść dłonie na kolanach”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Podczas skłonu w modlitwie połóż dłonie na kolanach.

Objaśnienie trudnych słów
Rukūʿ

Pozycja skłonu w modlitwie, w której kładzie się dłonie na kolanach.

Sunna

Przekazane słowa, czyny i aprobaty Proroka ﷺ.

Wnioski uczonych

Uczeni wyciągają z tego wniosek, że podczas rukūʿ dłonie powinny spoczywać na kolanach, a nie między nimi. Przekaz wspomina, że wcześniejsza pozycja została zakazana, a towarzyszom nakazano kłaść dłonie na kolanach. Szkoły prawa uznają tę pozycję za zalecaną podczas skłonu; różnice dotyczące szczegółów rukūʿ nie zmieniają tej podstawowej wskazówki.

Lekcje na dziś
  1. Podczas skłonu w modlitwie połóż dłonie na kolanach.
  2. Poznawaj pozycje modlitewne na podstawie wiarygodnych przekazów i starannie je stosuj.
  3. Koryguj życzliwie i wyjaśniaj, jaka sunna powinna zastąpić niewłaściwą praktykę.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.