Sunan Abi Dawud, hadith 916
Narrated by Sahl ibn al-Hanzaliyyah. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Sahl ibn al-Hanzaliyyah
The narration
حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ بْنُ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ - عَنْ زَيْدٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا سَلاَّمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي السَّلُولِيُّ، - هُوَ أَبُو كَبْشَةَ - عَنْ سَهْلِ ابْنِ الْحَنْظَلِيَّةِ، قَالَ ثُوِّبَ بِالصَّلاَةِ - يَعْنِي صَلاَةَ الصُّبْحِ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُصَلِّي وَهُوَ يَلْتَفِتُ إِلَى الشِّعْبِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ وَكَانَ أَرْسَلَ فَارِسًا إِلَى الشِّعْبِ مِنَ اللَّيْلِ يَحْرُسُ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ prayed the dawn prayer while remaining alert to people’s safety.
The call announcing that the obligatory prayer is about to begin.
A passage between mountains; here, a rider kept watch.
Scholars infer from this that attention to safety is compatible with prayer when circumstances warrant it. The Prophet ﷺ had sent a rider ahead to guard the mountain pass and looked toward it during the prayer. This underscores that leaders are responsible for protecting people, without concern for safety cancelling the prayer.
- Make safety arrangements before beginning an activity in which people depend on one another.
- Remain focused during prayer, but respond to a genuine threat in accordance with the rules of prayer.
- Those in leadership are responsible for both worship and protecting others.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.