Prayer · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, hadith 915

Narrated by Aishah. Arabic text with our own translation and explanation.

Hasan (good)Book: Prayer
سنن أبي داود
Who narrated it?

Narrated by Aishah

Hasan (good)

The narration

Arabic text

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي الزِّنَادِ - قَالَ سَمِعْتُ هِشَامًا، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، بِهَذَا الْخَبَرِ قَالَ وَأَخَذَ كُرْدِيًّا كَانَ لأَبِي جَهْمٍ فَقِيلَ يَا رَسُولَ اللَّهِ الْخَمِيصَةُ كَانَتْ خَيْرًا مِنَ الْكُرْدِيِّ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

The Prophet ﷺ exchanged a prayer garment that distracted his attention.

Key terms explained
khamisah

An outer garment or cloak; here, a cloth with patterns.

Kurdī

The name of a type of cloth belonging to Abu Jahm.

Scholarly insights

Scholars connect this report with accounts of a cloth whose decoration distracted from paying attention during prayer. They infer that it is recommended to remove distractions and encourage simplicity in the prayer space. The prayers remain valid; avoiding striking patterns is not a condition for the validity of prayer.

Lessons for today
  1. Put away striking objects that draw your attention during prayer.
  2. Choose simple clothing and a calm setting for your prayer space.
  3. If you notice something disturbing your concentration, adjust it without making prayer unnecessarily difficult.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.