Sunan Abi Dawud, hadith 917
Narrated by Abu Qatadah. Arabic text with our own translation and explanation.
From Abu Dawud back to the Prophet ﷺ
- 1Al‑Qa'nabinarrated it to Abu Dawudالْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Amir ibn Abdullah ibn az‑Zubayrعَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ
- 4Amr ibn Sulaymعَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ
- 5Abu Qatadaأَبِي قَتَادَةَ
- 6The Messenger of Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Order as it appears in the Arabic text of this narration. The names have been transliterated from Arabic into Latin script.
The narration
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَامِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُصَلِّي وَهُوَ حَامِلٌ أُمَامَةَ بِنْتَ زَيْنَبَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَإِذَا سَجَدَ وَضَعَهَا وَإِذَا قَامَ حَمَلَهَا .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ carried Umamah during the prayer and set her down before prostrating.
The prostration in which the forehead touches the ground.
The granddaughter of the Prophet ﷺ, daughter of Zainab.
Scholars infer from this that carrying a child and making limited movements do not invalidate the prayer. The Prophet ﷺ set Umamah down before prostrating and then lifted her again; this demonstrates care for children and that such actions are permissible during prayer. The legal schools discuss the limits of movement, but this narration is considered evidence for this limited, purposeful action.
- Show affection for children and take their presence seriously, including in the mosque.
- Keep movements during prayer limited and purposeful; this narration describes a specific act of care.
- Let caring for family and worship go together, while observing the rules of prayer.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.