Sunan Abi Dawud, hadith 922
Narrated by Aisha. Arabic text with our own translation and explanation.
Narrated by Aisha
The narration
حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ، وَمُسَدَّدٌ، - وَهَذَا لَفْظُهُ - قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْمُفَضَّلِ - حَدَّثَنَا بُرْدٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَ أَحْمَدُ - يُصَلِّي وَالْبَابُ عَلَيْهِ مُغْلَقٌ فَجِئْتُ فَاسْتَفْتَحْتُ - قَالَ أَحْمَدُ - فَمَشَى فَفَتَحَ لِي ثُمَّ رَجَعَ إِلَى مُصَلاَّهُ . وَذَكَرَ أَنَّ الْبَابَ كَانَ فِي الْقِبْلَةِ .
The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.
Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.
The Prophet ﷺ opened a door during the prayer and then returned to his place of prayer.
The direction of prayer toward the Kaaba in Mecca.
The spot where a person stands or prays during the prayer.
Scholars infer from this that limited movement during prayer is permissible when there is a reason, such as opening a door. The Prophet ﷺ then returned to his place of prayer. The legal schools differ on the amount and kind of movement that invalidates the prayer; this narration supports the view that not every movement breaks the prayer.
- Pray calmly, but know that a necessary, limited action does not automatically invalidate the prayer.
- After a brief interruption, return your attention to your prayer.
- Be considerate toward household members and visitors without making unnecessary movements during prayer.
This Sahih narration describes the Companions responding to a greeting during prayer with a gesture, providing a related example of permissible movement.
Sunan Abi Dawud · #921 (Sahih)This Sahih narration also concerns an action during prayer and helps clarify the scope for limited, purposeful movement.
A hadith every day, in your language
The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.