Sunan Abi Dawud, 하디스 921
Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Muslim ibn IbrahimAbu Dawud에게 전함مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Ali ibn al‑Mubarakعَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ
- 3Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 4Damdam ibn Jawsضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ ضَمْضَمِ بْنِ جَوْسٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " اقْتُلُوا الأَسْوَدَيْنِ فِي الصَّلاَةِ الْحَيَّةَ وَالْعَقْرَبَ " .
무슬림 븐 이브라힘이 전하고, 알리 븐 알-무바라크가 전하고, 야흐야 븐 아비 카시르가 전하고, 담담 븐 자우스가 전하고, 아부 후라이라가 전하였다. 그가 말하였다.
"알라의 사자ﷺ께서 말씀하시기를 '너희는 예배 중에 두 가지 검은 것, 즉 뱀과 전갈을 죽여라'라고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
기도 중에도 위험을 막기 위해 뱀이나 전갈을 죽일 수 있습니다.
아랍어 표현으로, 해당 말씀에서 뱀과 전갈을 가리키는 것으로 설명됩니다.
기도하는 동안에도 이 위험한 동물을 죽이기 위한 조치를 취하는 것이 허용됩니다.
학자들은 임박한 위험을 막기 위해 필요한 행동은 기도를 무효로 하지 않는다고 이 전승에서 유추합니다. 법학파들은 이를 기도 중 허용되는 움직임의 범주에서 논하며, 움직임은 필요한 만큼으로 제한해야 합니다. 이 말씀은 위험한 동물로 뱀과 전갈을 구체적으로 언급합니다.
- 뱀이나 전갈로 인한 임박한 위험이 있다면 기도가 끝날 때까지 기다리지 말고 다치지 않도록 조치하세요.
- 위험에 대처할 때 움직임은 위험을 없애는 데 필요한 정도로 제한하세요.
- 미리 안전하게 치울 수 있다면 기도 장소에서 동물과 기타 위험 요소를 제거해 두세요.